29. 恩賜的分配。——因為接下來說:「恩賜原有分別,聖靈卻是一位;職事也有分別,主卻是一位;功用也有分別,神卻是一位,在眾人裡面運行一切的事。聖靈顯在各人身上,是叫人得益處(林前十二4以下)。」在當前的論述中,我們理解到四重的指稱,即在恩賜的分配中聖靈是一位,在職事的分配中主是一位,在功用的分配中神是一位,而在益處的給予中,有聖靈的顯現。為了讓人認識到益處的給予是在聖靈的顯現中,隨即補充道:「這人蒙聖靈賜他智慧的言語,那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語,又有一人蒙這位聖靈賜他信心(d),還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜,又叫一人能行異能,又叫一人能作先知,又叫一人能辨別諸靈,又叫一人能說方言,又叫一人能翻方言(同上,8以下)。」
30. 聖靈的顯現。——我們所說的第四點,即在益處的給予中聖靈的顯現,其理解是完整的。因為已經提到,藉著這些給予的益處,聖靈的顯現得以實現。因為在這些分配的權能中,這恩賜的彰顯並非不確定,主曾對使徒說過,吩咐他們不要離開耶路撒冷;(f)祂說:「但要等候父所應許的,就是你們聽見我說過的。約翰是用水施洗,但不多幾日,你們要受聖靈的洗,你們必領受能力。並要在耶路撒冷、猶太全地,和撒馬利亞,直到地極,作我的見證(徒一4以下)。」祂吩咐他們等候那從祂口中聽見的父的應許。當然,這依然是父的應許之言。因此,藉著這些權能的功效,聖靈得以顯現。因為當有智慧的言語,且聽見生命的道時,聖靈的恩賜並非隱藏:或者當有神聖知識的科學時,我們就不會像牲畜一樣,因對神的無知而不知道我們生命的創造者:或者藉著對神的信心,我們就不會因不信神的福音,而處於神的福音之外:或者藉著醫病的恩賜,我們藉著疾病的治癒,見證那賜下這些恩賜者的恩典:或者藉著異能的運行,我們所行的被理解為神的權能:或者藉著預言,我們藉著教義的理解,被理解為受教於神:或者藉著辨別諸靈,我們就不會不知道某人是在聖靈還是邪靈的感動下說話:或者藉著各樣方言,(h)為了作為聖靈賜下的記號,方言的言語被賜予(林前十四6):(1)或者在翻方言中,為了不讓聽者的信心因無知而受損,當翻譯者為不懂方言的人解釋時。因此,在所有這些分配給各人以得益處的事中,聖靈得以顯現,顯然藉著這些,祂賜給各人(i)益處的奇妙,而聖靈的恩賜並不隱藏。
31. 這些恩賜由一位又一位所賜,然而聖靈是一位。——蒙福的使徒保羅在對人類理解而言極其困難的(a)天國奧秘中,既持守了完整的證明,也持守了謹慎的防範,以表明這些分配的恩賜是藉著聖靈並在聖靈中賜下的(b)(1)(因為藉著聖靈與在聖靈中賜下並非同一件事):因為恩賜的給予,是在聖靈中獲得的,然而這卻是藉著聖靈所賦予的。祂以這種方式完成了這些給予的分配:「這一切都是這位聖靈所運行,隨己意分給各人的(林前十二11)。」因此,我現在請問,是哪一位聖靈運行這一切,隨己意分給各人:(d)是藉著祂,還是祂在其中進行恩賜的分配。(e)如果有人膽敢說這指的僅是同一位,那麼使徒將會反駁,為何讀者會錯誤地理解自己:因為祂在上面說:「職事也有分別,主卻是一位;功用也有分別,神卻是一位,在眾人裡面運行一切的事。」因此,分配者是一位,而恩賜分配所在的又是另一位。並且要理解,神總是運行這一切,然而(g)基督也在運行,以至於子在父的作為中運行。如果你在聖靈中承認耶穌為主;請理解使徒(即使徒的經文)中三重指稱的權能,當在恩賜的分配中聖靈是一位,在職事的分配中主是一位,在功用的分配中神是一位:而再次運行萬有的是同一位聖靈,隨己意分給各人。如果你能,請領會主在職事的分配中,神在功用的分配中,這兩者與這同一位聖靈為一,(h)既是運行者,也是隨己意分配者:因為在恩賜的分配中,聖靈是一位,且同一位聖靈運行並分配。
32. 基督分賜恩賜。——或者,若有人對「在神與主之中,藉著降生的聖禮,(5)(i)神性的聖靈」這一說法感到不滿:請指出是哪一位靈,以及(j)在何種靈裡,祂既運行又分賜這些恩賜給我們。但你所能指出的,絕不會超出我們信仰的範疇;因為使徒指明了應當如何理解(k),他說:「就如身子是一個,卻有許多肢體;而且肢體雖多,仍是一個身子:基督也是這樣」(林前十二12)。因此,他(l)意指恩賜的分賜是出於同一位主耶穌基督,祂是眾人的身子:因為當他指明了主在職事中的地位,又指明了神在運行中的地位,卻仍宣告這一切都是同一位聖靈 237 (5)在運行並分賜,他便顯明了這些恩賜的肢體,是在一個身子的完全中被分賜的。
33. 神設立了運行與職事。基督也設立了。——除非有人認為使徒在說到「職事有分別,主卻是一位;運行有分別,神卻是一位」(林前十二5-6)時,沒有持守合一的原則:因為他將職事歸於主,將運行歸於神,便以為在職事與運行中指的不是同一位。請領受這些職事的肢體如何成為運行的肢體,當他說:「你們就是基督的身子,並且各自作肢體。」又說:「神在教會所設立的:第一是使徒」(同上,27-28),在他們裡面有智慧的言語;第二是先知,在他們裡面有知識的恩賜;第三是教師,在他們裡面有信心的教義;其次是異能,在他們裡面有醫治疾病的恩賜、幫助人的、治理事的、以及(a)說方言或翻譯方言的恩賜。無疑地,這些既是教會的職事,也是運行,基督的身子就在其中;而這些是神所設立的。或者,你要宣稱這些不是藉著基督設立的,因為是神設立的?但你會聽見祂親自說:「我們各人蒙恩,都是照基督所量給各人的恩賜。」又說:「那降下的,就是遠升諸天之上要充滿萬有的。祂所賜的,有使徒,有先知,有(1)(b)傳福音的,有牧師和教師,為要成全聖徒,各盡其職」(弗四7, 10等)。難道職事的恩賜不是基督的嗎,儘管(c)它們同時也是神的恩賜?
34. 保羅稱父為神,稱子為主,並未區分祂們的本性。——但(d)如果褻瀆者篡奪了這一點,認為因為他說「同一位主」與「同一位神」(林前十二5-6),祂們便不在本性的合一之中:我將為你這理解加上你所認為更堅固的防禦。因為使徒親自說:「然而我們只有一位神,就是父,萬物都本於祂,我們也歸於祂;並有一位主,就是耶穌基督,萬物都是藉著祂有的,我們也是藉著祂有的」(林前八6)。又說:「一主,一信,一洗。一神,就是眾人的父,(e)超乎眾人之上,貫乎眾人之中,也住在眾人裡面」(弗四5-6)。因為藉著所說的「一位神」與「一位主」,似乎只有神被賦予了「神」的專有屬性:因為「一位」的專有性不容許(f)另一位的共享。噢,這確實是稀有且艱深的恩賜,在這些恩賜的給予中,聖靈的彰顯確實被確立了!這裡理當保持恩賜分賜的次序,使智慧的言語居於首位;因為那確實是:「若不是被聖靈感動的,也沒有能說耶穌是主的」(林前十二3),因為(g)若非藉著這智慧的言語,基督為主就無法被理解;隨後才是知識的言語,使我們所領悟的,能以知識說出來,以致我們能領悟智慧的言語;第三個恩賜則是信心,因為若不(h)信神,那些首要且卓越的恩賜便會失去其功用:正如在這一偉大且優美的使徒教導的聖禮中,對於所有異端而言,既沒有智慧的言語,也沒有知識的言語,更沒有宗教的信心;因為那不領受理解的褻瀆,是在知識的言語與信心的單純之外的。因為沒有人能說出他所不領悟的:也沒有人能信他所不能說出的。因此,使徒宣揚一位神,從律法而來,並蒙召進入基督的福音,他持守了完全信心的告白。為了不讓單純的言語給異端提供任何藉口,以致他們藉著宣揚「一位神」來否認子的降生;他以專有性的意義告白了一位神,如此說道:「一位神,就是父,萬物都本於祂,我們也歸於祂」(林前八6):為要使那身為神的,也被信為父。接著,因為單單信一位神父並不足以得救;他補充道:並且我們只有一位主耶穌基督,萬物都是藉著祂有的,我們也是藉著祂有的;他在宣揚一位神與一位主之中,顯明了救贖性信心的純全:為要使我們在信心(a)中,既有一位神父,也有一位主耶穌基督。因為他並非不知道主所說的:「因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生」(約六40)。但他設立了教會信心的次序,將我們的信心建立在父與子之上,他宣講了那不可分割且不可拆解的合一與信心的聖禮,說:「一位神,與一位主。」
35. 若基督被否認是神,因為只有一位神父;那麼父也不是主,因為只有一位主基督。——首先,你這活在使徒精神之外的異端,要明白你的愚昧。因為如果你篡奪了「一位神」的告白來否認基督是神;因為在「一位」的地方,應當被理解為孤獨的,且那(b)「一位」的屬性應當是那「一位」所獨有的:那麼關於耶穌基督是「一位主」,你又要宣稱什麼呢?因為若照你所說,因為父是「一位神」,便不留給基督作為神的地位:那麼必然地,照你所說,基督是「一位主」,也不留給神作為主的地位;(2)因為你想要那「一位」的屬性成為那「一位」所獨有的。因此,如果你否認那「一位主」基督也是神,你也要否認那「一位神」父也是主:那麼在神的權能中,若祂不是主,以及在主的權柄(3)(c)中,若祂不是神,那會是什麼呢?因為主的身分成就了神的身分,而神的身分也構成了主的身分。
36. 兩者在靈裡是一,而非在位格上是一。——但使徒持守了主所說的聖禮,即:「我與父原為一」(約十30),當他宣稱兩者為一,他如此(4)指明兩者為一,並非指向孤獨的單一性,而是指向靈的合一:因為一位神父與一位基督為主,儘管兩者既是主也是神,但在我們的信心裡,卻不容許(d)有兩位神或兩位主。因此,兩者各為「一位」:且既然兩者各為「一位」,便不是孤獨的。我們若不用使徒的言語,就無法談論信心的聖禮。因為神是一位,主也是一位:且藉著神是一位、主是一位,在神之中顯明了(e)主,正如在主之中也顯明了(5)神。(f)你沒有持守那種使神成為孤獨者的合一:但你也沒有分割靈,以致兩者(g)不是一。你無法在一位神與一位主之中區分權柄:免得那身為主者,竟不是神;或那身為神者,竟不是主。因為使徒藉著名稱的言詞,謹慎地避免宣揚兩位神或兩位主。因此他使用了那種教導方式,即在一位主基督中指明了神,並在一位神父中指明了主;(h)卻沒有為了廢除神獨生子的降生,而給我們帶來褻瀆的合一,他同時宣稱了父與基督。
37. 保羅教導基督不僅是主,也是神。——除非那極度絕望的狂熱竟敢大膽爆發,認為因為使徒稱基督為主,除了主之外就不該承認其他,且擁有主的專有性,卻不擁有(i)神的真實性。但保羅並不忽略基督是神,他說:「列祖就是他們的,按肉體說,基督也是從他們出來的,(k)祂是在萬有之上,永遠可稱頌的神」(羅九5)。這裡並非將受造物列入神之中:而是祂是受造物的神,祂是在萬有之上的神。
38. 他將子與父區分,卻沒有分割。——然而,那在萬有之上且與(l)父不可分割的靈,請從這段我們正在討論的使徒言詞中學習。因為他既告白了萬物都本於祂的一位神父,以及萬物都藉著祂的一位主耶穌基督:我請問,他說「萬物本於神」與「萬物藉著基督」(林前八6),帶來了什麼差異?難道(a)能理解為本性與靈是彼此可分離的嗎?因為萬物藉著子從無中被造,使徒將「萬物本於祂」歸於神,將「萬物藉著祂」歸於子。我找不到有何不同,因為藉著兩者所作的工,其權能是相同的。因為如果對於萬物的本體而言,萬物本於神是受造物所特有且足夠的;那麼他有什麼必要提及萬物藉著基督而有,除非「藉著基督而有」與「本於神而有」是一回事?但正如(c)主與神被歸於他們兩者,以致是相互的:同樣地,「本於祂」與「藉著祂」也被歸於兩者,這是為了顯明兩者的合一,而非為了理解為孤獨者。這言詞並不給褻瀆提供機會,使徒的信心並未超出宣講的謹慎。因為他以這些言詞的專有性來節制自己,使人既不理解為兩位神,也不理解為獨一者:當他厭惡合一(指孤獨的合一),卻不分離合一。因為這「萬物本於祂」與「萬物藉著祂」,儘管在權能的運作上不構成孤獨者,卻在(e)效能上不顯明為不同;因為「萬物本於祂」與「萬物藉著祂」,顯明了同一本性的作者。兩者皆為同一本性的專有屬性。因為在宣告了神那豐富、智慧與知識的深處(4),並告白了(f)審判是不可測度的,以及道路是不可追尋的之後,他運用了人類信心的職分,將這不可追尋與不可測度的天國聖禮的深處歸於祂,說:「因為萬物都是本於祂,倚靠祂,歸於祂,願榮耀歸給祂,直到永遠,阿們」(羅十一36):這現在指向了同一本性的意義,即這只能是同一本性的作為。
39. 結語:從保羅上述的經文中得出了什麼結論。——因為他特別將「萬物本於祂」歸於神;將「萬物藉著祂」歸於基督;現在神的榮耀在於萬物本於祂、藉著祂、歸於祂;且當神的靈與基督的靈是同一位時;或當(h)在主的職事與神的運行中,同一位靈在運行並分賜時,那些專屬於同一位的,不可能不是一;當在同一位主子與同一位神父中,同一位聖靈(6)在(i)同一位聖靈中分賜,成就了一切。噢,那配得領受偉大且神聖奧祕的人,那被選召並參與神聖祕密的人,他以對非法言詞的沉默,必然地保持靜默,他真是基督的使徒,他以其圓滿言詞的宣講,終結了人類悖逆的天性,藉著告白一位神父與一位主耶穌基督;以致在這些之間,(7)沒有人能宣揚兩位,也不能宣揚獨一者:儘管那不是獨一者的,並不會(指在數量上)增加為兩位;而那不是兩位的,也不能被理解為孤獨者;且在這些之間,父顯明了基督那完全的降生!
40. 異端既無信心,也無盼望,亦無洗禮。現在,你們這些異端的蛇,無論是撒伯流、波提紐,或是現在宣揚獨生子是受造物的你們,伸出你們那嘶嘶作響的舌頭吧。凡否認子的,必聽見「一位神父」:因為父若非藉著子,就不是父,子因此在父中被指明。然而,那剝奪子與父本性合一的人,當認識「一位主耶穌基督」。因為若非藉著靈的合一,主是一位,就不會留給神父作為主的地位。但那將子視為出於時間與肉身的人,當認識萬物藉著祂而有,我們也藉著祂而有;且祂是在(a)時間之外,創造萬物的無時間性的無限者。同時,請閱讀:只有一個盼望,一個洗禮,一個信心。在此之後,那反對使徒宣講的人,自己便成了受咒詛的,因為他照著自己的意思領悟,既未蒙召,也未受洗,更不是信徒:因為在一位神父與一位主耶穌基督中,只有一個盼望與一個洗禮的信心。教義的差異在這些人中無法自誇,因為他們應當是同一位神、同一位主、同一個盼望、同一個洗禮與同一個信心。
41. 關於父與子的信心。——因此,唯一的信心就是告白父在子中,子在父中,藉著不可分割的本性合一,不是混亂的,而是不可區分的:不是混合的,而是無差別的;不是連貫的,而是共存的;不是未完成的,而是完美的。因為這是降生,而非分割;是子,而非收養;是神,而非受造。祂並非另一種類的神,而是父與子原為一:因為本性在降生時並未更新,以致遠離了其起源的專有性。(b)因此,持守這子住在父中、父住在子中的信心,使徒宣揚一位神父與一位主基督:因為在主基督中既有神,在神父中也有主;且兩者在「神」這一點上是一,在「主」這一點上也是一:因為若神不是主,或主不是神,對於神與主而言,都是不完整的。因此,當兩者各為「一位」,且在兩者中都指明了「一位」,且兩者不可缺一;使徒並未超出福音的宣講,而基督在保羅口中所說的,也與祂(升天後)在世上以肉身所說的並無不同。
42. 人子賜永生,因為祂受了父的印證。——因為主在福音中曾說:244 「不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的。因為父神(d)已印證了祂。」眾人問祂說:「我們當行什麼,才算做神的工呢?」耶穌回答說:「信神所差來的,這就是做神的工」(約六27及後續)。主闡明了祂降生與神性的聖禮,也談論了我們信心與盼望的教義:要我們為那不壞、存到永遠的食物勞力,要我們記得這永生的食物是人子賜給我們的,要我們知道人子是受了父神的印證,要我們認識這就是神的工,即信祂所差來的。那麼,誰是父所差來的呢?當然是神所印證的那位。誰是神所印證的那位呢?當然是人子,祂賜下永生的食物。那麼,究竟是哪些人,祂賜給他們這食物呢?(f)就是那些為那不壞的食物勞力的人。因此,那食物的工,就是神的運行,即信祂所差來的那位。但這是人子所說的。人子又怎能賜下永生的食物呢?但那不知道人子賜下永生(2)(g)的食物,是受了父神的印證的人,便不知道祂救贖的聖禮。在此我請問,人子受父神印證,究竟是什麼意思?
43. 神將祂的言語適應我們的領悟。子與父的關係。神是單純的。——首先應當知道,神不是為祂自己,而是為我們說話,祂將祂的言詞適應我們的領悟,直到我們本性(3)的軟弱所能理解的程度。因為當祂先前被猶太人責難,為何自稱為神的兒子,使自己與神同等(約五18);祂回答說,凡父所做的,祂也照樣做(同上,19及後續);且祂從父領受了一切審判;甚至祂也應當像父一樣受尊敬。在這些事中,祂告白了自己是子(h),在尊榮、權能、本性上與父同等。接著祂說,父怎樣在自己有生命,也賜給子在自己有生命(同上,26):在其中祂指明了祂本性藉著降生聖禮的合一。因為藉著父所擁有的,祂指明了祂自己(i)在擁有中:因為神並非以人類那種由複合組成的形式存在,以致祂所擁有的與祂自己是兩回事:而是祂所是的一切,就是生命,即完美、絕對且無限的本性,並非由不同的部分組成,而是祂整體本身就是生命。當祂所擁有的,就是所賜予的,儘管這被理解為指明了祂降生的對象;但這並不帶來種類的差異,因為所賜予的,正如祂所擁有的。
44. 人子受父印證的意義。——因此,在這一連串指明父本性在祂裡面的意義(a)(1)之後,祂使用了這句話:因為父神已印證了祂(約六27)。印記的本性在於,它們展現了印在自身上的形式,且從那印證者身上,它們本身並不缺少什麼:當它們接受了所印下的一切,它們便展現了所印下的一切。但這(指代下文)對於神聖降生的例子並不適用,因為在印記中既有物質,又有差異與印痕,(2)藉著(b)這些,較強種類的形式被印在較軟弱的本性上。然而,獨生神,為了我們救贖的聖禮而成為人子,想要向我們指明父本性在祂裡面的形式,便說祂受了父神的印證:這原因在於,人子將要賜下永生的食物;為要使人藉此理解祂有賜下永生食物的權能,因為祂包含了印證祂的神那父性形式的豐盛;以致神所印證的,除了印證者神的形式外,不帶出其他。這就是主因著猶太人的不信,而對那些無法領受這句話的人所說的。
45. 保羅解釋了「神所印證的」,說道:「在神的形像中」。——但福音的傳道者藉著基督的靈,向我們揭示了這屬性之奧秘的理解,他說:「他本有神的形像,不以自己與神同等為強奪的,反倒虛己,取了奴僕的形像」(腓立比書二章6-7節)。因為凡被神所印證的,除了神的形像之外,不可能是別的;並且,那在神的形像中被印證的,必然在自身中完整地包含了神的一切形像。因此,使徒宣稱那被神所印證的,乃是存留在神形像中的神。因為在談論那所取並與之同生的身體之奧秘時,他說:「不以自己與神同等為強奪的,反倒虛己,取了奴僕的形像。」因為那在神形像中的,藉著那印證祂的神,仍舊是神。但因為必須取奴僕的形像,且要順服以至於死;祂並非強奪與神同等的地位,而是藉著順服,為了取奴僕的形像而虛己。祂從神的形像中虛己,也就是說,從那與神同等的地位中虛己:然而,祂並不認為自己是透過強奪而與神同等,儘管祂在神的形像中,且作為神所印證的神,與神同等。
46. 基督是真神,即便在取了人身之後亦然:在此之前更是如此。——在此我詢問,那存留在神形像中的神,是否是另一種神?正如我們在印記中所見,當鐵印在鉛上,或寶石印在蠟上,它或是塑造出凹陷的影像,或是表達出凸出的形像?但若有人愚昧無知到這種地步,認為神從自身中塑造出神以外的另一個神;且認為那在神形像中的,在取了人的奧秘,並藉著順服以至於十字架受死的謙卑之後,其自身竟是神以外的某種東西;那麼他將會聽到,藉著天上、地下和地底下,以及萬口承認耶穌基督在父神的榮耀中(腓立比書二章10節)。因此,如果祂在取了奴僕的形像後,仍將存留在這榮耀中;那麼當祂在神的形像中時,我問祂存留的是什麼?祂是否是作為神之靈而存留?因為耶穌基督在父神的榮耀中,即是那生而為人者。
47. 神是獨一的,而非孤立的。——使徒在各處都持守福音信仰那不可變更的宣講,宣稱主耶穌基督是神,為的是使使徒的信仰不至於因為另一種神而淪為二神論,也不至於因為那與父不可分割的兒子神,而給宣講那孤立且獨一的神帶來不敬虔的藉口。因為他說「在神的形像中」和「在父神的榮耀中」,既教導了祂們並無差異,也不允許我們認為祂是不存在的。因為那在神形像中的,既不會變成另一位神,他自己也不會不是神:因為他既在神的形像中,就不能與之分離;且那在神形像中的,不可能不是神。正如那在神榮耀中的,不可能不是神;而當祂在神的榮耀中作為神時,祂並非宣講另一位與神不同的神;因為藉著祂在神的榮耀中這一點,祂從那榮耀祂的父那裡,在自身中擁有那作為神的自然屬性。
48. 基督作為神的形像,並非另一種本性。——單一的信仰並不會因為多重的宣講而陷入危險,以至於不再是單一的。因為福音書作者教導了主所說的話:「看見我的,就是看見了父」(約翰福音十四章9節)。但外邦人的教師保羅,難道不知道或隱瞞了主這句話的權能嗎?他說:「祂是那不能看見之神的像」(歌羅西書一章15節)。我詢問,那不能看見之神的像,是否是可見的?以及那無限的神,是否能透過一個受限制的形像,被塑造出形體來?因為形像必然要呈現出其所代表者的形狀。然而,那些想要在子裡面建立另一種本性的人,請說明他們想要子成為那不能看見之神的何種形像。是肉體的、可被觀看的、在空間中移動且遊走的嗎?然而他們應當記得,根據福音書和先知書,基督是靈,神也是靈。如果他們將這靈基督限制在一個可塑的、肉體的模式中;那麼那不能看見之神的形像,就不會是肉體的,那無限者的形狀也不會是受限制的節制。
49. 基督是神的形像,在於祂擁有神性的權能。——但主既沒有留下不確定的話語:「看見我的,就是看見了父」(約翰福音十四章9節);使徒也沒有隱瞞祂是怎樣的:「祂是那不能看見之神的像」(歌羅西書一章15節)。因為主曾說:「我若不行我父的事,你們就不信我」(約翰福音十章37節),藉此教導說,父在祂裡面被看見,是因為祂行了父的事;這樣,被理解的本性權能,就顯明了那被理解的權能之本性。因此,使徒指出祂是神的形像,說:「祂是那不能看見之神的像,是首生的,在一切被造的以先;因為萬有都是在祂裡面造的,無論是天上的、地上的、能看見的、不能看見的,或是有位的、主治的、執政的、掌權的,一概都是藉著祂造的,又是為祂造的。祂在萬有之先;萬有也靠祂而立。祂也是教會全體之首;祂是元始,是從死裡首先復生的,使祂可以在凡事上居首位;因為父喜歡叫一切的豐盛在祂裡面居住,並藉著祂……與自己和好」(歌羅西書一章15節及以下)。因此,藉著這些作為的權能,祂是神的形像。因為那不能看見者的創造者,並不在本性的必然性中,以至於那不能看見之神的形像必須是可見的。為了讓人理解祂是本性的形像,而非僅僅是形狀的形像;因此祂是那不能看見之神的形像,神在本性中的權能要在祂裡面被理解,而非透過一種不可見的性質。
50. 何謂首生者,何謂在凡事上居首位者。——因此,祂是萬物首生的,因為萬物都是在祂裡面被造的。為了不讓人膽敢將萬物在祂裡面被造的事實與祂分開,他說:「萬有都是藉著祂造的,又是為祂造的。祂在萬有之先;萬有也靠祂而立」(同上,17節)。因此,萬有都靠祂而立,祂在萬有之先,萬有也在祂裡面。這些確實屬於受造物的起源。然而,為了我們身體的救贖,他說:「祂也是教會全體之首;祂是元始,是從死裡首先復生的,使祂可以在凡事上居首位;因為父喜歡叫一切的豐盛在祂裡面居住,並藉著祂與自己和好」(同上,18節及以下)。使徒將肉身的作為歸還給屬靈的奧秘。因為那不能看見之神的形像,也是教會全體之首;那萬物首生的,同樣是元始,是從死裡首先復生的:為要在凡事上居首位,當我們這些擁有身體的人,以祂為神的形像;當那受造物首生的,同樣是永恆的首生者;這樣,那些虧欠屬靈事物的,在首生者中被造,得以存留;而那些虧欠屬體事物的,在從死裡首先復生的首生者中,得以重生為永恆。因為祂就是元始,祂既是兒子,就是形像;既是形像,就是神的形像。祂也是萬物首生的,在自身中包含了宇宙的開端。祂又是教會全體之首,是從死裡首先復生的,為要在凡事上居首位。因為萬有都靠祂而立,一切的豐盛都喜悅在祂裡面存留;當萬有藉著祂、在祂裡面與神和好時,祂就是那藉著祂、在祂裡面創造萬有者。
51. 基督是神的形像,在於萬物皆在祂裡面被造。創造即是父與子的和好。——你現在感受到成為神的形像意味著什麼了嗎?萬物確實是在祂裡面、藉著祂被造的。當萬物在祂裡面被造時,你要理解,那作為祂形像的父,也在祂裡面創造了萬物。當那些在祂裡面被造的,是藉著祂被造時,你要認識到,那作為形像者,也擁有那被祂作為形像者的本性。因為祂藉著自己創造了那些在祂裡面被造的事物:正如萬物藉著祂在祂裡面與神和好。當萬物在祂裡面與神和好時,你要領會那在祂裡面與自己和好萬物的父之合一的本性。當萬物藉著祂與神和好時,你要理解,是祂自己將萬物在祂裡面與父和好,正如祂藉著自己使萬物和好。因為同一位使徒說:「一切都是出於神,祂藉著基督使我們與祂和好,又將勸人與祂和好的職分賜給我們;這就是神在基督裡,叫世人與自己和好」(哥林多後書五章18-19節)。將這一切與福音信仰的奧秘對照起來。因為那在所見者中被看見的,在那行事者中行事的,在那說話者中說話的,與那使人和好者,乃是同一位(約翰福音十四章9-10節)。因此,和好是在祂裡面並藉著祂完成的,因為父藉著那不變的本性存留在祂裡面,藉著祂並在祂裡面,將世界與自己和好。
52. 基督以最恰當的方式宣告了祂與父的合一。——神為了顧及人類的軟弱,並沒有以含糊不清的文字來教導信仰。因為當主的話語本身就足以提供信心的必要性時,祂仍藉著所揭示的理性來引導我們的理解:使我們能藉著所解釋的合一之緣由,認識祂所說的:「我與父原為一」(約翰福音十章30節)。因為祂說祂藉著說話者說話,藉著行事者行事,藉著審判者審判,藉著被看見者被看見,藉著使人和好者使人和好,並存留在祂裡面的人裡面:我詢問,為了我們理解力的感官,祂還能使用什麼比這更恰當的言語,來讓人理解祂們原為一?藉著降生的真實與本性的合一,無論子做什麼、說什麼,父都在子裡面說話並行事。因此,這並非來自於與祂疏遠的本性,也不是透過創造而與神相比,更不是從神的一部分中誕生;而是藉著完美的降生,生於完美的神之神性。這就是自然意識的確信,使祂說:「我在父裡面,父在我裡面」(約翰福音十四章11節):又說:「凡父所有的,都是我的」(約翰福音十六章13節)。因為祂在神裡面毫無缺乏,當祂行事、說話、被看見時,神就在行事、說話、被看見。在祂的行事、言語或被看見中,並非有兩個(本性不同者)。那在行事、說話、被看見的神裡面,作為神而行事、說話、被看見的,並非孤立的神。教會理解這一點,會堂不信這一點,哲學不明白這一點:即從一中生出一,從全體中生出全體,神與子,既沒有因為降生而奪去父的全體,也沒有在降生時不持有這全體。任何被困在這種不信的愚昧中的人,不是猶太教的追隨者,就是外邦人。
53. 人類的智慧。世界的元素與基督的區別。——為了讓你理解主所說的:「凡父所有的,都是我的」;請學習使徒的教導與信心,他說:「你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照著基督,乃照著人間的遺傳和世上的小學,就把你們擄去。因為神本性一切的豐盛,都有形有體地居住在基督裡面」(歌羅西書二章8-9節)。凡不知道基督是真神,凡不知道神性豐盛在祂裡面的人,都是屬於世界的,體貼人的教導,並成為哲學的獵物。人類的心思只體貼它所理解的,世界只相信它所能的,根據元素的本性,認為只有它所看見或所行的才是可能的。因為世界的元素是從無中產生的:但基督並非從非存在中存留,祂沒有起源,而是從永恆的起源中取得了起源。因為世界的元素或是無生命的,或是趨向於有生命的:但基督是生命,是從活著的神所生,進入活著的神。世界的元素是由神所設立的,但它們不是神:基督是從神而來的神,祂本身就是神所是的一切。世界的元素既然在內部,就不能在自身之外存留:基督在神裡面,擁有神作為奧秘在祂裡面。世界的元素在產生同類生命時,確實透過肉體的苦難提供了誕生的開端;但生命本身並不內在於所生者之中:然而神性的一切豐盛,卻是有形有體地居住在基督裡面。
54. 神性的豐盛如何有形有體地居住在基督裡面。——我詢問,祂裡面那神性的豐盛是誰的?如果不是父的,那麼你這獨一神論的虛假宣講者,你強加給我的是哪一位神,其神性的豐盛居住在基督裡面?但如果是父的,請教導我這豐盛是如何有形有體地居住在祂裡面的。因為如果你認為父在子裡面是以肉體的方式居住;那麼居住在子裡面的父,就不會存留在祂自己裡面。但如果,這才是正確的,神性有形有體地存留在祂裡面,意味著神從神而來的本性之真實;當神在祂裡面時,不是透過恩典或意志,而是透過降生,作為真實且完整的神,以肉體的豐盛存留;當祂所是的一切,也藉著神向神的降生而生;且在神裡面沒有任何與那有形有體居住在基督裡面的不同的東西;且凡有形有體居住的,都是按照神性的豐盛:你為何還要追求人類的智慧?為何還要執著於虛空妄言的教導?為何要帶給我一致性、和諧、受造物?神性的豐盛是有形有體地居住在基督裡面的。
55. 居住者與居所,兩者皆是完美的神。——使徒在這方面也持守了他信仰的法則,教導神性的豐盛有形有體地居住在基督裡面:以免信仰的言語墮落到不敬虔的聯合,也不會爆發出對另一種本性理解的不敬虔狂熱。因為那有形有體居住在基督裡面的神性豐盛,既不是孤立的,也不是可分離的:因為肉體的豐盛不能讓自己與肉體的豐盛區分開來,居住的神性也不能被理解為神性的居所。因此,基督是這樣的,以至於神性的豐盛有形有體地在基督裡面;神性的豐盛確實如此有形有體地在基督裡面,以至於那居住在祂裡面的豐盛,不能被理解為基督以外的任何東西。隨意竊取你想要的言語機會,激發你那不敬虔才智的刺。至少要虛構出,是誰的神性豐盛有形有體地居住在基督裡面。因為基督是,那居住在祂裡面神性的豐盛也是。
56. 何謂肉體的居住。它是誰的。——如果你詢問什麼是肉體的居住;請理解在說話者中說話,在被看見者中被看見,在行事者中行事,在神裡面是神,從全體中生出全體,從一中生出一是什麼意思:並以此認識神性肉體的豐盛。並且要記住,使徒並沒有隱瞞這有形有體居住的神性豐盛是誰的,他說:「自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物,就可以曉得,叫人無可推諉」(羅馬書一章20節)。因此,祂的神性肉體地在基督裡面,不是來自於麵包,而是整體的;也不是一部分,而是豐盛:以至於有形有體地存留,使祂們成為一;祂們如此成為一,以至於神與神並無差異;神與神如此沒有差異,以至於完美的降生取代了完美的神;完美的降生之所以如此存留,是因為神性的豐盛有形有體地居住在從神而生、生於神的神裡面。
另一項反對意見,試圖從前文及緊接此處的經文,來削弱「使他們認識?——獨一的真神,並且認識?所差來的耶穌基督」這句話的意義。因為基督(約翰福音第十四章)教導說,父在他裡面,父在他說話時說話,在他作工時作工,在他被看見時被看見;隨後(約翰福音第十六章)祂稱讚使徒們的信心,因他們相信祂確實是從神而生,並以祂離去之名為榮;最後(約翰福音第十七章),祂向父祈求榮耀,以致祂能反過來榮耀那榮耀祂的;祂領受權柄,以致祂能賜永生給凡有血氣的,且在父面前毫無欠缺:藉著這一切,祂表明自己是從父而生,且在自然本性上與父為一。接著,祂從這些被引用的經文中斷言,基督在自然本性上不可與父分離,正如在信心上不可分離;若認為子是父所生的墮落之物,那麼稱父為真神,無異於褻瀆。最後,祂從緊接該處的經文中,詳盡而精微地闡述了父與子的榮耀為一。
隨後,祂藉著基督所說「子憑著自己不能做什麼」這句話的緣由,證明了子與父的平等,而非顯示其軟弱。因為當猶太人指控祂犯了安息日之罪時,祂回答說,並在之前預先宣告:「我父作事直到如今,我也作事」;祂宣告自己與父有著單一且共同的作為:正如祂確認自己與父平等,當那些人因祂將自己與神平等而感到憤慨時,祂隨即補充道:「子所做的事,子也照樣做。」兩者的旨意也隨即被證明為一。
至於他們第四點反對意見,即「父比我大」,祂承認這話說得沒錯,因為父是子的源頭,而子在奴僕的樣式上,本不該與父相提並論。然而,若父比子大,是因為父賜給子祂所擁有的一切;那麼子並不比父小,因為祂領受了父所是的一切。
最後,祂以多項論據駁斥了異端強加於基督身上的無知。身為萬物的創造者、此日之名的源頭與主,且父不對祂隱瞞任何事、擁有知識的一切寶藏,祂絕不可能不知道審判之日。然而,因為那日子是隱藏的,祂說自己不知道是正確的,因為這是不該說出來的;因此,唯有父知道審判之日,因為 [註:(1) 對於神性而言,本性是不可分的。] [註:(a) 在通行本及若干抄本中作「不可分的本性」。僅在巴塞爾與梵蒂岡抄本中作「可分的」,我們亦根據卡爾努特、三份科爾貝、一份索邦、馬丁及德國抄本的權威,隨後刪去了「本性」一詞。] [註:(b) 即,在位格上是區別的。這裡並非單指出生:但既然居住者與被居住者是不同的;父作為居住者,子作為父所居住之處,這意味著位格並非單一:因此,這顯示了出生,唯有藉此,子才作為不同於父的位格而存在。] 唯有父不對子隱瞞此事:而子之所以說不知道,是因為祂不向任何人揭示。