33. 摩西不只一次宣稱神與主。然而兩者皆為同一位神。對子使用「神」的名號是為了尊榮。子既是神的使者,也是神。——繼續查考摩西的見證;並理解他是否忽略了任何宣稱神與主的機會。你確實從他的話中掌握了:「以色列啊,你要聽!耶和華我們神是獨一的主」(申命記六章 4 節)。現在再掌握他那神聖詩歌中的話語:他說:「你們看,你們看,我,唯有我是主,在我以外沒有神」(申命記三十二章 39 節)。當他從頭到尾都以神的位格(d)說話後,他說:「天哪,當與他一同歡樂;神的眾子啊,當敬拜他。列邦啊,當與他的百姓一同歡樂;神的眾使者啊,當尊崇他」(同上,43 節)。95 神應當受到神的使者們的尊崇,他說:「因為我,唯有我是主,在我以外沒有神。」因為他是獨生神:獨生子的名號不容許有同伴(正如「無始者」在「無始」這一點上,不容許有參與者);因為他是從一而出的獨一者。在無始的神之外,沒有另一位無始的神;在獨生神之外,也沒有另一位獨生神。因此,兩者皆是獨一且唯一的,即在每一位身上都擁有「無始」與「源頭」的特性。因此,兩者皆是獨一的神;因為在「一」與「一」之間,即從「一」而出的「一」,並沒有第二種永恆的神性本質。因此,他應當受到神的眾子敬拜,並受到神的使者尊崇 [註:(a) 舊版作「非在時間中」,與手抄本不符。此處為贅語,我們已見過其例。] [註:(b) 在通行本中作「那位被聽見的,是主神。隨後被認出是亞伯拉罕、以撒和雅各的神」。此處混亂的讀法已藉由手抄本修復。] [註:(c) 舊版作「因為神的使者當……」,意義混亂,且消解了證明神非孤立的論據。已根據手抄本修正。] [註:(d) 即指獨生子,如第五卷第 36 節所更明確宣告的。] [註:(e) 此處申命記的引文在詩篇六十七篇 4 節中以不同的詞彙與順序表達。在那裡,第一處是「神的使者」,而非「神的眾子」;隨後則是「神的眾子」,取代了「神的使者」:此讀法得到查士丁在《與特里風對話錄》末尾的支持,保羅在希伯來書一章 6 節也傾向於此。希拉流在此處採用的順序,伊皮法尼在《異端論》第 69 卷第 60 節也採用了,他寫道:「神的眾子當敬拜他,神的眾使者當尊崇他」。] 神。因此,神的眾子與使者對神的要求,既是尊榮也是敬拜。要理解尊崇的含義(1),以及那些應當尊崇他的人(a),即透過使者與神的眾子尊崇神。為了不讓你認為所要求的不是神本性的尊榮,也不要以為摩西在此處是指尊崇父神,儘管父應當在子裡面受到尊崇;請留意他在同一段話中對約瑟所安排的祝福。他說:「願這些福分降在約瑟的頭上,降在與弟兄迥別之人的頂上」(申命記三十三章 16 節,譯註:此處引文對應原文脈絡)。因此,神應當受到神的眾子敬拜,但這神也是神的兒子。神應當受到神的使者尊崇,但這神也是神的使者神:因為神的使者神從荊棘中顯現,而約瑟在受祝福時,所祈求的正是那使他喜悅的事。他並不因為是神的使者就不是神;也不因為是神就不是神的使者:而是透過對位格的理解(d),以及對「無始」與「受生」概念的區分,並彰顯天上的奧祕安排,他教導我們不可認為神是孤立的,因為神的使者與神的兒子神,將受到神、使者與眾子的敬拜。
34. 這些便是我們對摩西著作的回應,或者說是摩西親自的回應:因為異端者利用他作為權威,試圖透過「獨一神」的告白,讓人相信神的兒子不應被宣稱為神;96 他們違背了其權威者的見證,因為摩西在告白獨一神時,從未停止教導神的兒子就是神。但接下來,我們有必要引用先知們關於同一主題的多重觀點。
35. 哪位先知教導子是神,並將其與父區分開來。為何父是子的神。——你掌握了這句話:「以色列啊,你要聽!耶和華我們神是獨一的主」:願你能正確地掌握它。但根據你對先知話語的理解,我詢問其理由。因為他在詩篇中說:「神啊,你的神用喜樂油膏你」(詩篇四十四篇 8 節)。為了讀者的理解,請區分(e)受膏者與膏抹者:區分「你」與「你的」:指出這是對誰說的,以及關於誰說的。因為這段告白的順序是建立在前面的話語之上的。他曾說:「神啊,你的寶座是永永遠遠的;你的國權是正直的。你喜愛公義,恨惡罪惡」(同上,7 節)。現在他又加上了:「所以神啊,你的神用喜樂油膏你」。因此,永恆國度的神,因著喜愛公義與恨惡罪惡的功績,被他的神所膏抹。難道名詞間的任何間隔會混淆我們的理解嗎?因為位格的區分僅在「你」與「你的」中體現,但在本性的告白上卻毫無區別。「你的」是指向源頭,而「你」則是指向從源頭而出的那一位。因為神是從神而出的,先知以同樣的順序告白:「神啊,你的神用喜樂油膏你」。在無始的神之前,沒有任何神,正如他自己所說:「你們是我的見證,我也是見證,這是耶和華說的,還有我所揀選的僕人,使你們知道、相信並明白我就是,在我以前沒有別神,在我以後也必沒有」(以賽亞書四十三章 10 節)。(2)因此,那位無始者的尊榮已被彰顯;而那位從無始者而出的,其尊榮也得到了維護:因為「神啊,你的神膏了你」。因為他所說的「你的」,是指向受生,但並不廢除本性(參見第十一卷第 18 節等)。因此他是他的神,因為他是從他而生為神的。然而,這並不意味著因為父是神,子就不是神:因為「神啊,你的神膏了你」:這顯然標示了源頭與從源頭而生者的意義,在同一句話中,將兩者都置於相同本性(g)與尊榮的名號中。
97 36. 以賽亞如何宣稱父的子。——但為了不讓有人從「我就是,在我以前沒有別神,在我以後也必沒有」(以賽亞書四十三章 10 節)這句話中,抓到不虔誠主張的藉口,彷彿因為在神之後沒有神,在神之前也沒有神,所以子就不是神:因此,必須探討整句話的理由。神自己是其話語的見證,但他所揀選的僕人也與他一同作見證,證明在他之前沒有神,在他之後也不會有。他自己作為見證固然足夠:但他將他所揀選的僕人的見證,加入了他對自己的見證中。因此,兩者的見證是一致的,即在他之前沒有神;因為萬物皆源於他:在他之後也不會有神;這並非意味著他不是從他而出的。因為當僕人在父的見證中說這些話時,他已經存在了,他是從那預定要降生的支派中被揀選的僕人。福音書中正是這樣展示的:「看哪,我的僕人,我所揀選、所親愛、心裡所喜悅的」(馬太福音十二章 18 節)。因此,「在我以前沒有別神,在我以後也必沒有」:這顯然是在展示永恆且不變之大能的無限性,即在他之前與之後,除了他以外沒有神:然而,他的僕人,正如在見證中一樣,也在名號中與他同列。
37. 何西阿書中關於子之神性的經文。父無父,子有父,對我們而言父與子皆是神。——這一點也可以從他自己的位格中得知。他對何西阿先知說:「我必不再憐憫以色列家,我必與他們爭辯;但我必憐憫猶大家,使他們靠耶和華他們的神得救」(何西阿書一章 6、7 節)。因此(2)父絕對地(a)稱子為神,他在創世之前就在子裡面揀選了我們(以弗所書一章 4 節)。他之所以說「他們的神」,是因為無始的神不屬於任何人,而我們是父神賜給子的產業。因為我們讀到:「你求我,我就將列國賜你為基業」(詩篇二篇 8 節)。因為對於萬物所源出的神而言,沒有神,他是無始的永恆者。但對於子而言,父是神;因為神是從他而生的。對我們而言,父是神,子也是神:父告白子是我們的神,子教導父是我們的神;然而,子神是從父,即從他那無始大能的名號中被稱呼的。這些就是對何西阿所說的。
38. 以賽亞書中明確的見證。預言博士的朝拜。博士是誰。——透過以賽亞,父神對我們的主有何等絕對的宣告。他說:「耶和華以色列的聖者,那創造將來之事的如此說:你們可以詢問我關於你們的兒女,並我手所作的工,你們可以吩咐我。我造地,又造人在地上,我親手鋪張諸天,我命定萬象。我憑公義興起一人,他必修造我的城,釋放我被擄的民,不是為工價,也不是為賞賜,這是萬軍之耶和華說的。埃及的勞力、古實的買賣(c)和西巴人。身量高大之人都必投奔你,都要屬你,都要跟隨你,帶著鎖鏈過來,向你下拜,祈求你;因為神在你們中間,此外沒有別神。你實在是神,我們竟不知道。以色列的神是救主。凡與他作對的,必都蒙羞抱愧,都要一同歸於慚愧」(以賽亞書四十五章 11 節及以下)。難道還有任何魯莽的餘地嗎?或者還有任何無知的藉口嗎:除非只剩下那種公開暴露自己不虔誠的行為?那位萬物所源出的神,藉著命令創造萬物,將所造之工歸於自己,若非他下令,萬物本不會被造,他見證那由他憑公義興起的君王,為他這神修造城池,並釋放被擄的民,不是為工價,也不是為賞賜;因為我們都是靠恩典得救的。隨後他這樣說,當埃及的勞力,即世俗(5)的災難(e),以及古實與西巴的買賣之後,身量高大的人將投奔他。那麼,埃及的勞力與古實、西巴的買賣究竟應當被視為什麼?讓我們回憶東方的博士朝拜主並獻上禮物,並衡量他們來到伯利恆那樣漫長旅程的勞苦。因為在君王的勞苦中,展示了整個埃及的勞苦。因為博士們以虛假的現象欺騙人,他們從古以來就受到最崇高的不虔誠宗教的尊崇。同樣這些博士,帶著古實與西巴的買賣,獻上黃金、乳香與沒藥:這正是另一位先知所預言的,他說:「在他面前,古實人必下拜,他的仇敵必舔土。他施的王要進貢,示巴和西巴的王要獻禮物,他要得阿拉伯的黃金」(詩篇七十一篇 9、10 節)。(a)因此,在博士與禮物中,展示了埃及的勞力與古實、西巴的買賣,即當博士朝拜時,世界的錯誤被揭示,而列國所揀選的禮物被獻給了受他們朝拜的主。
39. 身量高大的人即使徒。——至於那些將要投奔他,並被鎖鏈束縛而跟隨他的「身量高大之人」,究竟是誰,這並不隱晦。看看福音書;彼得在跟隨主時束上帶子(約翰福音二十一章 7 節)。看看使徒們:基督的僕人保羅以鎖鏈為榮(腓利門書 1 節)。讓我們看看,這位基督耶穌的囚犯是否實現了神關於他兒子神所說的話。他說,他們將祈求,因為「神在你們中間」(以賽亞書四十五章 14 節)。因此,認出使徒所說的話,並理解其認出之意:神在基督裡,叫世人與自己和好(哥林多後書五章 19 節)。隨後接著說:「此外沒有別神」。使徒隨即對此說:「然而我們只有一位神,就是父……並有一位主,就是耶穌基督,萬物都是藉著他有的」(哥林多前書八章 6 節):在他之外看不到別的神,因為他是獨一的。第三次他又說:「你實在是神,我們竟不知道」。但他以教會逼迫者(b)的身份說:「列祖就是他們的祖宗,按肉體說,基督也是從他們出來的,他是在萬有之上,永遠可稱頌的神」(羅馬書九章 5 節)。因此,這些被束縛的人將宣稱這些事:即那些身量高大的人,將在十二個寶座上審判以色列支派,並藉著教義與受難的殉道來跟隨他們的主。
40. 父論自己說:「在我以外沒有神」,論子說:「在你以外沒有神」。子在位格上而非本性上與父區別。——因此,神在神裡面:而在神所處之處,那裡就是神。既然神在其中,又怎能說「在你以外沒有神」呢?異端者啊,你利用「在我以外沒有神」來告白孤立的父神:那麼,當父神宣稱「在你以外沒有神」時,你將如何解釋這句話?如果你堅持認為「在我以外沒有神」(申命記三十二章 39 節)這句話,是為了否認神的兒子是神?那麼神(父)是對誰說「在你以外沒有神」的呢?因為你不能在此處強加一個孤立的位格。因為主對他所興起的君王,以那些朝拜並祈求的「身量高大之人」的位格說:「因為神在你們中間」。這件事不容許孤立。因為「在你們中間」意味著他就在那裡,彷彿他是對話的對象。而隨後所說的「神在你們中間」,不僅展示了那位在場的,也展示了那位(1)留在在場者之中的:將居住者與他所居住的對象區分開來,但僅僅是位格上的區分,而非本性上的:因為神在他裡面:而在神所處之處,那裡就是神。因為神並非居住在與自己本性不同且外在的居所中,而是居住在他自己所生出的那一位裡面。神在神裡面,因為神是從神而生的神。因為「你實在是神,我們竟不知道,以色列的神是救主」(以賽亞書四十五章 15 節)。
41. 反對子的人必蒙羞。否認子的人即羞辱父。——接下來的話語駁斥了你否認神在神裡面的觀點:他說:「凡與他作對的,必都蒙羞抱愧,都要一同歸於慚愧」(同上,16 節):這是神對你不虔誠的判決。因為你反對基督,父的聲音正是在此責備你。你所否認是神的,他確實是神。你卻以尊崇神(父)為藉口來否認,因為他說:「在我以外沒有別神」(同上,18 節)。但你當蒙羞抱愧:無始的神不需要你所提供的尊榮,他不要求你將他的孤立歸於他,他不渴望你這種理解;以至於因為他說了「在我以外沒有神」,你就否認他從自己所生出的神。為了不讓你將此作為摧毀子之神性的藉口,他以完全神性的尊榮充滿了他獨生子的榮耀,說:「在你以外沒有神」。你為何在平等中進行區分?為何在比較中進行劃分?神的兒子擁有「在他以外沒有神」的特性;父神擁有「在他以外沒有神」的特性:請使用神關於神的話語。如此告白,並祈求君王:「因為神在你們中間,此外沒有別神。你實在是神,我們竟不知道,以色列的神是救主」。尊榮的職分不缺乏羞辱,告白的榜樣也不會帶來冒犯;尤其是當反對他的人充滿了混亂與羞恥時。請沉思神的話語,告白神的聲音;並逃避那混亂的宣告。因為藉由否認子神,你並非以尊榮來敬拜那(2)孤立的神,而是藉由羞辱子的父,來藐視父。請向無始的神告白尊榮的信心,即在他之外沒有神:請向獨生神宣稱,在他之外沒有神。
42. 耶利米支持子的神性。誰是在地上顯現的神。子在立法與取肉身時皆為唯一的仲保。父與子為一。——除了摩西與以賽亞之外,請聽第三位,即耶利米也教導同樣的事,他說:「這就是我們的神,別的不可與他相比。他尋出了一切知識的道路,傳給他的僕人雅各,和他的愛子以色列。此後,他顯在地上,與人同住」(巴錄書三章 36 節及以下)。因為他之前已經說過:「他是人,誰能認識他呢?」因此,你擁有在地上顯現並與人同住的神:我詢問你認為應當如何理解「從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子將他表明出來」(約翰福音一章 18 節);既然耶利米宣稱神在地上顯現,並與人同住?父確實只有對子是可見的。那麼,這位在地上顯現並與人同住的是誰?他確實是我們的神,是在人裡面可見且可觸摸的神。請理解先知所說的:「別的不可與他相比」。如果你詢問如何理解?請聽接下來的話:免得你認為「以色列啊,你要聽!耶和華我們神是獨一的主」(申命記六章 4 節)這句話不屬於父。因為這些是連貫的:「別的不可與他相比:他尋出了一切知識的道路,傳給他的僕人雅各,和他的愛子以色列。此後,他顯在地上,與人同住」。因為神與人之間只有一位仲保,即神與人:在立法與取肉身時,他都是仲保。因此,沒有別的可以與他相比。因為他是從神而生為神的獨一者,萬物皆藉著他而在天上與地上被造,時間與世代皆藉著他而產生。因為一切存在的事物,皆源於他的運作。因此,這位是唯一的,他向亞伯拉罕安排,向摩西說話,向以色列作見證,在先知中存留,藉著童貞女從聖靈(d)而生,將反對我們的敵對權勢釘在受難的木頭上,在陰間滅絕死亡,藉著復活堅固我們盼望的信心,藉著他身體的榮耀滅絕人類肉身的腐朽。因此,沒有別的可以與他相比。因為這些事唯獨屬於獨生神,而這位在這些獨特的大能福分中,從神而生的獨一者。沒有別的神可以與他相比:因為他並非源於其他本質,而是從神而生的神。因此,在他裡面沒有什麼是新的,沒有什麼是外來的,沒有什麼是近期產生的。因為當以色列聽見神對他們是獨一的,且神的兒子神沒有別的神可以與他相比,以至於他是神時,父神與子神絕對地為一,這並非位格的聯合(f),而是本質的合一:因為先知不允許將別的神與子神相比,因為他是神。
103-104 第五卷。
此卷亦被稱為第二卷:因為它是針對亞流派背信棄義的第二個反擊,上一卷已開始對其進行攻擊。希拉流認識到,這(亞流派的論證)編織得如此狡猾,以至於同意的人會否認子是神;而反對的人,則會被視為宣稱父與子是兩位神,或是像撒伯流那樣宣稱他們是同一位。因此,在上一卷中,他已藉由律法與先知的見證,保護信徒免受異端者首要話語「我們知道獨一神」的欺詐;現在,在接下來的部分中,他驅逐了隱藏的毒素,即「唯有他是真實的」,並以幾乎相同的見證,捍衛子是真實的神,正如他在第四卷中所展示的,神與神,或神並非孤立與單一的。隨後在卷末,他證明父與子在不同的位格中為一神。在所有這些論證中,他尚未超越福音書的見證,而是完全保持在律法的範圍內,在律法中,他展示了神的名號、大能、事物與本性,以及真理,皆歸於子。所謂律法,是指在基督降生前,所有包含在神聖著作中的內容。
1. 對於宣稱神只有一位的異端,無論是贊同還是反對,都充滿了危險。——在先前的幾卷書中,我們回應了異端者那不敬虔且瘋狂的教導,我們並非不知道,我們已被帶入了一種不得不反駁的境地,以至於我們的回應對聽者而言,所造成的危險並不亞於保持沈默。因為當不信者的主張褻瀆地強加「神只有一位」[註:(b) 褻瀆地] 的觀點時,而健全的信心又無法在宗教上否認神只有一位;因此,關於這一點的討論,若沒有意識到那雙重的危險,是不可能進行的,因為無論是確認還是否認,都同樣是不敬虔的。誠然,依據人類感官的見解,人們或許會認為,否認那不敬虔的事物是荒謬且背離理性的,而承認那同樣的事物竟也是不敬虔的:因為承認是敬虔的,而否認則是褻瀆的;若將那能被有益地摧毀的事物有益地加以肯定,這也不符合理性。然而,對於神聖智慧的理解,人類那不謹慎的感官,以及在屬天智慧面前顯得愚拙的感官,總是根據自身的軟弱來感受,並根據本性的沈淪來思考;為了在神面前顯得有智慧,人必須對自己顯得愚拙,也就是說,要理解自身感官的匱乏,並追求神的智慧,不按人類的智慧自以為聰明,而是按著那通向神的智慧來思考,從而從對世俗愚拙的認知中,轉向神的智慧。異端的狡詐抓住了這種愚拙智慧的感官,將其作為欺騙的契機,並利用律法與福音的權威,宣稱神只有一位,正如經上所記:「以色列啊,你要聽,耶和華我們神是獨一的主」(申命記六章4節;馬可福音十二章29節):他們並非不知道,無論是回應還是沈默,其中都蘊含著多大的危險;他們從這兩者中等待著不敬虔的機會:如果沈默的默許確認了那被不信者所篡用的神聖言詞,那麼藉著「神只有一位」,他們便能主張神的兒子並非神,因為神依然只是那唯一的一位;然而,如果對這種被假定的不敬虔主張進行反駁,那麼若不承認神只有一位,就無法維護福音信仰的真理,因為我們信仰的告白是基於神只有一位;如此一來,便會陷入另一種異端的褻瀆,即承認神只有一位是父與子。就這樣,世俗的智慧——在神面前是愚拙的——以一種討人喜歡且具破壞性的單純外表進行戲弄,因為他們設定了這種信仰的開端,在其中,無論我們是不敬虔地贊同還是反對,都會陷入危險:若我們贊同,他們便藉此獲得了「神的兒子不是神」的結論,因為神只有一位;若我們反對,他們便強加給我們異端的必然性,即如果我們承認父是神、子也是神,我們就會被視為持有撒伯流派那不敬虔的觀點:如此一來,這種宣講方式使得「神只有一位」要麼排除了另一位,要麼藉著另一位而不再是(補:唯一),要麼僅僅在名稱上是唯一的:因為 105 [註:(h) 合一性] 不認識另一位,而另一位也不允許合一,且兩者無法成為一。
2. 希拉流如何謹慎地避開了一切危險。上一卷書的宗旨。——但我們既已獲得了在世人看來是愚拙的神的智慧,並藉著對主那救贖且真誠的信仰告白,要揭露那毒蛇般教義的欺詐,我們便開始了這種回應的順序,既能獲得展示真理的途徑,又不讓自己陷入不敬虔主張的危險之中:在兩者之間採取了適度的節制;我們並不否認神只有一位,而是宣講那藉著祂而宣講神只有一位的「神與神」[註:(a) 那「藉著祂」,並非指神,而是指摩西,上一卷書已證明,藉著摩西的權威,異端者濫用其權威來宣講神是唯一且孤獨的]。我們既不教導神只有一位是藉著合一(混同),也不將其切割為多樣的數量,更不承認僅僅是在名稱上如此;而是展示了「神與神」,並將關於合一性的問題暫且擱置,留待日後更充分地討論。因為福音書確實見證了摩西所宣講的神只有一位:而摩西作為宣講神只有一位的權威,也確實見證了福音書中教導的「神與神」。因此,這並非違背權威,而是出於權威的回應,以免藉著「對以色列而言神只有一位」,而容許否認神的兒子是神:因為承認神的兒子是神,與宣講神只有一位,其權威來源是同一位。
3. 本卷書的宗旨。事物真理的根據。——因此,這卷書的順序也遵循了問題的順序。因為異端那不敬虔的誘惑主張如下:「我們知道只有一位真神」:這卷書的所有論述也由此展開,即神的兒子是否為真神。毫無疑問,異端那狡詐的智慧將自己調整為這種順序,首先說神只有一位,接著承認只有一位真神:藉此將神的兒子從神的本性與真理中隔絕,因為真理若停留在「唯一」的本性中,就不會超越那唯一的真理。因此,既然毫無疑問,摩西在宣講神只有一位時,是指示了神的兒子即是神,讓我們回到那些他用以表達的權威,並探究他所指的神,是否也教導我們應將其理解為真神。然而,毫無疑問,真理源於本性與能力:舉例來說,所謂「真小麥」,是指那長成麥穗、被芒刺圍繞、脫去外殼、[註:(1) 磨成粉] 磨成麵粉、製成麵包並作為食物,從自身顯現出麵包的本性與功用者。因此,既然本性的能力提供了真理;讓我們看看摩西所指的神是否為真神:我們稍後將討論關於「一位神」與「同一位真神」的問題;以免若不先對父與子中存有的「一位與真神」進行確認,那懸而未決的期待所帶來的焦慮會讓人疲憊不堪。
4. 藉著創造的能力證明子是真神。——因此,在獲得了對神的認知之後,世界的創造既已表明神的兒子是神,我請問,究竟在何處否認祂是真神?因為毫無疑問,萬物皆藉著子而存在。正如使徒所言,萬物都是藉著祂,也是在祂裡面造的(歌羅西書一章16節)。如果萬物皆藉著祂,且萬物皆從無中被造,沒有一樣不是藉著祂而造;我請問,祂究竟缺少了什麼神的真理,而祂既不缺少神的本性,也不缺少神的能力。因為祂運用了祂本性的能力,使那些原本不存在的得以存在,使那些祂所喜悅的得以成就。因為神看著一切都是好的。
5. 律法在神說話與神行事中僅區分了位格。說話者與行事者具有同一本性。神的兒子並非虛假或被收養的神。——律法在說:「神說,要有穹蒼」(創世記一章6節);並隨即補充說:「神就造出穹蒼」(同上,7節)時,並未引入除位格以外的其他含義。此外,律法既未區分能力,也未分離本性,更未改變名稱,只是在祂身上預先展示了說話者的理解,以帶來行事者的含義。然而,說話者的表達並未消除本性與能力的真理;反之,它以何等獨特的屬性讚美了真理本身。因為賦予言詞以效力,正是祂本性的特徵,即行事者能提供說話者所能提供的。那麼,既然說話者是真神,行事者又怎會不是真神呢?當言詞的真理伴隨著行為的真理時。說話的是神,行事的也是神。如果言詞(在說話者身上)有真理;我請問,為何在行為(在行事者身上)中要否認它?除非或許祂在說話時是真神,而在行事時卻不是真神。因此,我們在神的兒子身上擁有本性的真理。祂是神,是創造者,是神的兒子,祂能做萬事。107 祂不僅能做祂所願意的,因為意志永遠是能力的體現;甚至祂所說的,祂也能做。因為這是完美能力的表現,即行事者的本性擁有說話者的言詞所能表達的一切。因此,凡能被說出的,也都能被成就;這就保持了與言詞相等的運作的真理本性。所以,神的兒子並非虛假的神,也不是被收養的神,也不是[註:(a) 僅僅被稱為] 神,而是真神。並且,無需從反面去證明祂為何不是真神:因為對我而言,祂身上的神之名與本性已足夠。因為祂是神,萬物皆藉著祂而造。[註:(c) 關於創造主,創世記對我如此說道。] 神在名稱上與神相等,真理在作為上與真理相等。正如在言詞中有大能之神的含義,在行為中也有大能之神的理解。在此之後,我請問,在父與子的告白中,有何權威能否認那由名稱的能力與能力的名稱所充滿的本性真理。
6. 從福音書中引用的反對意見將在別處化解。原因。除非證明反對意見是虛假的,否則無法理解真理。——讀者應當記住,我並非忘記或不信任那些常被提出的問題,只是現在暫且不談。因為所謂的「父比我大」(約翰福音十四章28節);以及其他類似的話語,並非不知道或不理解,以至於不能藉著這些話語來教導子身上真神的本性:而是我們回應的順序應當與反對者的命題順序一致;讓這篇虔誠宣講的腳步,踏在異端教導的足跡上,從而抹去那逃避者在通往褻瀆與不敬虔道路上的虛假教義標記。因此,暫且擱置福音與使徒的宣講,留待最後處理,目前我們與不敬虔者之間關於律法與先知的爭戰,應當藉著他們試圖用來欺騙的那些言詞,來揭露他們那虛假且扭曲的本質。[註:(2) 駁斥他們。] 因為若不揭露那些反對真理的事物是虛假的,就無法理解真理;如果這些謊言本身反而有助於真理,那麼說謊者將會受到更徹底的羞辱。誠然,依據人類的觀點,普遍的判斷是,真理絕不與虛假結合,這些種類的事物也不會因相互認同而並存:因為由於種類的差異,對立的本性永遠不會融合,不同的事物不會一致,彼此陌生的事物也不會共有。
7. 父說「我們要」時,表明了與祂平等的對象。——既然如此,我請問,在真神與假神之間,這句話該如何理解:「我們要照著我們的形象,按著我們的樣式造人」(創世記一章26節)。言語表達了感官,感官是理性的[註:(f) 運動] 衝動,真理激發了理性的衝動。因此,讓我們從言語中追隨感官,從感官中理解理性,並從理性中把握真理。因為對那被說「我們要照著我們的形象,按著我們的樣式造人」的對象,我請問,在何處祂不按著那對自己說話者的形象而成為真神:因為毫無疑問,這句話出自說話者的情感與感官。因此,那說「我們要」的人,表明與祂一同行事的,並非不一致、並非陌生、並非軟弱,而是有能力成就這話語的對象。因此,毫無疑問,說話者既然說了這話,就應當理解祂是如此感受的。
8. 說「照著我們的形象」表明了祂與子具有同一本性。——為了更充分地教導本性與運作的真理;那藉著言語表達自己感官者,也藉著本性將感官的理性與真理結合起來,說「照著我們的形象,按著我們的樣式」。這裡哪有假神,讓真神對祂說「照著我們的形象,按著我們的樣式」?這裡沒有合一(混同),沒有多樣,沒有區別。因為人是按照共同的形象被造的,這是言語的真理。然而,共融並不適用於虛假與真實之間。說話的神,是對神說話:人是按照父與子的形象被造的。名稱沒有區別,本性沒有不同。因為人被造所依據的形象,其種類是唯一的。在這些之中,真理何在?當兩者之間既有行為的共融,又有共同形象的真理時。現在還不是解決這個問題的時候:因為我們稍後將證明,人是按照父神與子神的何種形象被造的。現在我們暫且堅持這一點:那對其說「我們要照著我們的形象,按著我們的樣式造人」的對象,難道不是真神嗎?在這種形象的共融中,請分辨出真實與虛假,如果你能的話:並用異端的狂熱去切割這些不可分割的事物。因為他們是一,人是他們形象與樣式的唯一範例。
9. 人被造是按照父與子的形象。——但讓我們遵循經文的順序,使那始終一致的真理不因虛假的絆腳石而改變。「神就照著自己的形象造人」(創世記一章27節)。形象是共同的:神照著神的形象造人。那否認子是真神的人,我請問,他認為人是按照哪位神的形象被神所造的。然而,他應當永遠記住,萬物皆藉著子而造;以免異端的理解將運作歸於父神。因此,如果人是藉著子神而按照父神的形象被造,那麼人也是按照子的形象被造:因為沒有人否認子對那「照著我們的形象,按著我們的樣式」的話語有份。因此,神聖的言語在言詞中保持了真理的理性,而這理性在行為中得到了成全:神塑造人是為了按照神的形象,為了表明神,且不剝奪神的真理:因為在形象的共融中,那在行事中被理解為子神者,也是真神。
10. 異端者因這些言詞而受到責備。——噢,絕望心靈的狂怒!噢,盲目不敬虔的愚蠢魯莽!你聽到了神與神,你聽到了「我們的形象」:你為什麼要加上「真實」與「不真實」?你為什麼要插入「本性的」與「虛假的」?你為什麼要以宗教的名義推翻宗教?你為什麼要藉著「神只有一位」與「只有一位真神」,試圖讓真神不再是唯一?我還沒有用福音與使徒的言詞來窒息你那瘋狂的靈魂,在那些言詞中,父與子並非位格上的,而是本性上的一位真神:目前,僅僅律法就足以置你於死地。難道它說了真神與非真神嗎?難道它在兩者身上除了本性的名稱外,還使用了其他名稱嗎?它說了神與神,這就是它所說的神只有一位。但我說「僅僅說了」是什麼意思?它藉著形象的真理,宣講了真神與真神。它在稱呼上首先使用了本性的名稱:隨後在種類上使用了本性的真理。因為當受造者是按照兩者的形象被造時,那兩者皆為真神的事實,是不可能[註:(1) 不由真實構成的]。
11. 子作為位格與父不同,被稱為神的使者;但作為本性,祂即是神。為何被稱為神的使者。——但讓我們繼續我們宣講的旅程,即聖潔的律法關於神所教導的。神的使者對夏甲說話,而這使者即是神。但或許祂之所以不是真神,是因為祂是神的使者。因為這個名稱似乎屬於較低的本性:而在有異類稱呼的地方,人們認為同類的真理並不存在。誠然,上一卷書已經顯示了這個問題的空洞。因為在「使者」中,更多的是指職分而非本性。先知為我作證,說:「祂使祂的使者為風,使祂的僕役為火焰」(詩篇一零四篇4節)。因此,那燃燒的火焰是祂的僕役:而那來臨的風,是祂的使者。藉此,那些被稱為使者與僕役者的本性或能力得到了展示。因此,這裡的風成為使者,或這火焰成為神的僕役:而他們的本性接受了使者與僕役的職分。因此,律法,或者說藉著律法而說話的神,為了表明父之名的位格,稱子神為神的使者,即神的傳信者。因為祂在傳信者身上證實了職分的含義:而在稱祂為神時,確認了本性的真理。然而,這裡的順序是關於救贖安排的,而非關於種類的。因為我們宣講的不是別的,正是父與子:我們使名稱的本性相等,以至於獨生子的誕生,從那無始的神那裡持守了神的真理。然而,這裡關於「被差遣者」與「差遣者」的含義,並未教導別的,正是父與子,它並未剝奪本性的真理,也沒有在子身上消滅原生神性的屬性:因為沒有人會懷疑,創造者的本性在子的誕生中一同誕生,以至於從一位中存在於一位,這並非藉著一位而與另一位區分開來:因此,他們是一,因為那一位是從那一位而出的。
12. 希拉流因信仰的熱忱而超越了宗旨。——噢,那無法忍受的信仰熱忱,以及對所渴望之言詞無法沈默的衝動!因為我們在上一卷書中已經超越了既定宣講的限度,當我們駁斥異端者那不敬虔的「神只有一位」的說法,並教導摩西所宣講的「神與神」時,我們以虔誠但或許是不經意的急切,降臨到了對「一位真神」的真實且宗教性的告白:而現在,我們沉溺於另一個問題的處理,也沒有保持既定的順序;當我們談論神的兒子是真神時,我們以熱切的靈魂,迸發出了對父與子中真神的告白。但讓我們將我們信仰的真理留給它的論述:這論述雖然是為了讀者的安全而開始的,但為了讓反對者絕望,仍需更充分地討論與完成。
13. 夏甲的使者藉著言詞與作為顯明祂自己是神。——因此,職分的名稱並未帶來本性的改變:因為那作為神的使者者,即是神。如果祂沒有說出神的事,也沒有行出神的事,祂顯然就不是真神。因為祂使以實瑪利成為大國,並應許祂的名將繁衍眾多民族:我請問,這是否是使者的作為。但如果這是神的能力;你為什麼要剝奪那本性的真理,卻不剝奪那真理的能力?因此,本性的能力持守了真理的信心:而在祂救贖世界的救贖安排之奧秘中,那作為真神者,從不知道自己何時不是真神。
14. 凡是神,即是真神。——我首先請問,「真神」與「非真神」有何含義?如果有人對我說,這是火,但不是真火;或是水,但不是真水:我無法理解這個詞的理性,我請問,同類事物的真理在何處與同類事物的真理相衝突?因為凡是火,就不可能不是真火:本性若存在,就不可能缺少那作為真實的屬性。消除水的「是水」的屬性:你就能廢除它作為真水的屬性。然而,如果它依然是水,它也必然持續作為真水。本性只有在不存在時才會消亡:但若存在,就不可能不是真實的。要麼神的兒子是真神,以至於祂是神;要麼如果祂不是真神,祂甚至不可能成為那作為神的事物:因為如果本性不存在,名稱就不適用於本性;但如果祂身上有本性的名稱,本性的真理就不可能從祂身上缺失。