15. 猶太人如何激動神發怒。——猶太人否認這一點,這不信的百姓與神的作為相抵觸,竊取了亞伯拉罕選民後裔的榮耀。先知在隨後的經文中證明了這一點,將他所說的「他的眼目察看列國」與這句話連結起來:「悖逆的人不可自高。」這「自高」在福音中被主所譴責,祂說:「不要心裡說:有亞伯拉罕為我們的祖宗。因為我告訴你們,神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來」(馬太福音三章9節)。至於他們如何激動神發怒,先知們多方論述:以賽亞說:「你們激動了以色列的聖者發怒」(以賽亞書一章4節);聖靈也對以西結說:「人子啊,我差你往以色列人那裡去,他們是悖逆我的」(以西結書二章3節);在詩篇中說:「他們激動了他的靈」(詩篇一百零五篇53節);又說:「他屢次搭救他們,他們卻悖逆他」(同上,43節)。因此,所有否認神為外邦人救恩所作的作為與憐憫的人,都在激動那位憐憫與救恩的創造者發怒:因為他們在自己身上自以為榮耀與高傲,卻激怒了那位唯有祂能使人真正榮耀的神。
16. 到此為止是先知的言語,現在是使徒的言語。——「細拉」的再次插入,教導了意義與人物的轉換。因為在這種標記下,經常區分出另一個人物,有時則是兩者皆有。因為前面的言語完全出自先知之口,他說:「你們來看神的作為,向世人所行的事是可畏的」;而隨後的言語則應當是使徒的:以便藉著這些邀請者與宣講者,舊約與新約的教義能包含在同一種教導中。
17. 勸勉讚美真神。——因此,當說到第8節:「萬民哪,你們當稱頌我們的神」時,這勸勉便轉向了外邦人。先知並非無緣無故地加上「我們的」。當然不是指你們曾以為是神的那些,如英雄的名字、受造的元素,或是金屬的物質,而是指「我們的」神,即那些作為被列舉出來的那一位,祂向世人所行的事是可畏的,祂將海變為乾地,祂永遠以祂的權能統治。因為這正是使徒教義的特徵,即在福音中宣講律法與先知所見證的神。
18. 神應當公開被讚美。——但隨之而來的「使人得聽讚美他的聲音」,卻令人困惑。因為讚美的聲音,並非來自被讚美者,而是來自讚美者。那麼,外邦人怎能被勸勉去聽讚美的聲音呢?然而,我們的拉丁文翻譯並未傳達出原文的正確含義。因為我們所寫的「使人得聽讚美他的聲音」,希臘文是這樣說的:*κα? ?κουτισατε τ?ν φων?ν τ?? α?ν?σεω? α?το?*。這個詞的意思是,使人能夠聽見祂讚美的聲音:這點若記得主在福音中所說的話,就會更清楚地理解:「我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;你們耳中所聽的,要在房上宣揚出來」(馬太福音十章27節)。因為神應當藉著持續且公開的宣講來讚美;我們的信心在紀念祂的大能時,不應當膽怯。
19. 關於使徒與殉道者的堅定。——但究竟應當聽見什麼樣的讚美聲音呢?當然是那使信徒的靈魂進入生命,並賜予使徒宣講與殉道者認信以堅定與恆忍的聲音,他們的腳蹤如同天國的福音傳遍了地極。因為「他們的聲音傳遍天下」(詩篇十九篇5節)。聖靈在別處也宣告了屬靈奔走的榮耀:「報福音、傳喜信的人,他們的腳蹤何等佳美」(羅馬書十章16節)!因此,先知見證說,這讚美神的聲音應當被宣揚出來,第9節:「他使我們的性命存活,也不叫我們的腳搖動。」因為使徒們並未因人類的威脅而偏離他們宣講的道路;他們站立的腳步也沒有因信心而動搖,因為他們總是宣講那位審判與永恆國度的主。
20. 關於眾人所共有的,因合一而歸於一人。——聖靈藉著一人的口說話,表明這件事並非僅屬於一個名字。因為當他說:「也不叫我的腳搖動」後,隨即補充道,第10節:「神啊,你試驗了我們,熬煉我們,如熬煉銀子一樣。」因此,從一人開始的言語,轉向了眾人。因為聖靈只有一個,信徒的信心也只有一個;正如使徒行傳中所說:「那許多信的人都是一心一意的」(使徒行傳四章32節)。因此,當從一人開始並指向眾人時,便教導了眾人的合一。但這種被火熬煉如熬煉銀子般的比喻是什麼意思呢?我認為,熬煉銀子的唯一目的,是為了燒掉從原始礦石中附著的雜質,並清除那些欺詐性混入的其他金屬本質。因此,神試驗信徒,並非因為祂不知道他們的信心,而是因為根據使徒的教導,試煉帶來了考驗;信徒被試驗並非為了讓神知道,而是為了讓他們自己得到考驗:以便他們被火煉淨,洗去肉體罪惡的摻雜,以純潔的明亮而閃耀。
21. 殉道者的苦難與勝利。——觀察各種試煉與殉道者多樣的勝利,我們知道靈魂是如何進入生命的,他們輕看那些瘋狂的酷刑,在信心與見證的道路上毫不動搖。有些人以監獄的鎖鏈為榮,有些人因受鞭打而歡喜,有些人將脖子交給不虔誠者的權柄去砍殺:更多的人奔向堆起的柴堆,在行刑者驚恐的注視下,他們以虔誠的急切跳入火中:另一些人被投入深淵,不是為了在水中窒息,而是為了進入永恆福樂的清涼,他們將整個身體作為祭物獻給神,如同燔祭。
22. 大衛預見了這些。——因此,先知的言語藉著使徒、福音傳道者與殉道者的人格,經歷了這些苦難,說:「你熬煉我們,如熬煉銀子一樣。第11節:你使我們進入網羅,即監獄的鎖鏈。你把重擔放在我們的背上,即鞭打的苦難,彼得與使徒們以此為樂,保羅也以此誇口。第12節:你使人坐車軋我們的頭。我們經過水火。」他顯然是在紀念殉道者榮耀的死亡,即刀劍、火與深淵。但那經過水火的人,並非在其中滅亡,而是藉著這些被帶往另一處。先知知道他們被帶往何處,說:「但你使我們到豐富之地。」他也在別處提到了這種清涼,說:「我的心哪,你要仍歸安樂,因為耶和華用厚恩待你。你救了我的命免了死亡,救了我的眼免了流淚,救了我的腳免了跌倒。我要在活人之地行在耶和華面前」(詩篇一百一十六篇7節及後續):他勸勉自己的靈魂歸向那福樂復活的安息,在那裡,死亡之後,一切人類災難的污點都被洗淨,不再有痛苦、哭泣與罪惡,只有生命。因此,他們是藉著水火的清涼,被帶入這福樂之中。
23. 水、火與清涼應當屬靈地理解。——為了不讓人認為那經過的水、跳過的火,或是進入的清涼,是指某個普通且屬地的場所,他補充說,第13節:「我要進你的殿獻燔祭。」燔祭是祭物完整的身體:因為它們被完全獻在祭壇的火上,所以被稱為燔祭。因此,藉著這些苦難,殉道者將他們的身體作為燔祭獻上,以作信心的見證:為了進入神的殿,即進入天國的居所,完成他們祭物的獻祭。
24. 殉道者將自己與那些將要效法他們的人獻給神。——但他們在獻上身體時,究竟許了什麼願呢?當然是為了藉著他們殉道的榜樣,教導外邦人對永恆國度的盼望。因為那些當時宣講基督的人,並非僅為當時認識祂的人,而是為我們這些後來的人,或當時還不認識祂的人而宣講。他們的宣講點燃了後代對殉道的渴慕。因為他們宣講的目的,無非是為了藉著他們的信心與殉道的榜樣,教導更多的殉道者。保羅教導了這一點,他說:「我保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的」(以弗所書三章1節)。因此,他們承認在這種宣講的果效中,他們向神還願,說,第14節與第15節:「我要向你還我的願,就是在急難時我嘴所發的、口所許的。我要把肥牛作燔祭,將公羊的香氣獻給你,又把公牛和山羊獻上。」先知難道不知道他是在聖靈中以神的位格說話嗎:「我不從你家中取公牛,也不從你圈內取山羊」(詩篇五十篇9節)?以及:「我豈吃公牛的肉呢?我豈喝山羊的血呢」(詩篇五十篇13節)?又說:「你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上;燔祭你也不喜悅」(詩篇五十一篇16節)?因此,讓我們對此的錯誤觀點停止吧,不要以為殉道者許的是這些願。而是在後代的殉道中,他們向神還了他們所許的願,他們首先將自己獻給神,並將自己作為燔祭:因為他們藉著這些進入神的殿,在他們受苦的急難中,用保羅的聲音呼喊:「誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎」(羅馬書八章35節)?以及:「我深信無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與神的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裡的」(同上,38節)。因此,這些是聖潔殉道者在急難中首先所許的願,他們在苦難中宣告並承諾:隨後,為了讓我們獻上肥美的燔祭。「肥美」是因為這是靈魂與心靈的職分,是內在意志的事。公羊也與香氣一同獻上。至於什麼是香氣,我們在同一本詩篇中學到:「願我的禱告如香陳列在你面前」(詩篇一百四十一篇2節),表明香氣應當理解為禱告。至於誰是以公羊的名義顯明,前面的詩篇顯示了,他說:「公羊被羊群圍繞」(詩篇六十五篇13節):因為他藉著這些羊群的首領,指代了祭司,他們藉著使徒教義的教導,伴隨著禱告的香氣(因為根據使徒,我們在基督裡是香氣,哥林多後書二章15節),追求殉道的志向。不僅公羊與香氣一同獻上,公牛也一同獻上,即那些頑固本性的牲畜被馴服以耕種神的田地,在基督名的殉道中,被使徒的教導所馴服。
25. 至於「將公牛和山羊獻上」,拉丁文並未保留希伯來文轉譯為希臘文時的詞彙力量。因為我們所寫的「將公牛和山羊獻上」,在希臘文中是:*?νο?σω σοι β?α? μετ? χειμ?ρρων*。*χειμ?ρροι* 對希臘人來說,並非山羊的專有名詞,而是通稱,特別是指那些在冬季產下的。聖經僅在此處稱之為 *χειμ?ρρου?*;在其他地方則稱之為 *τρ?γου?*。然而,其他與之協調一致的譯本,將 *χειμ?ρρου?* 譯為 *τρ?γου? καιρ?ου?*,而 *τρ?γοι καιρ?οι* 指的是在特定時間產下的;即那些冬季所生的:因此希臘語也用同一個詞稱呼那些因冬季雨水而增大的溪流,它們從無到有,被冬季變成了河流。
26. 殉道者以榜樣帶領不認識信心的人走向殉道。——因此,當他說 *β?α? μετ? χειμ?ρρων* 時,先知表明他並非在談論牲畜,而是在教會的公牛中顯示了人,而在 *χειμ?ρροι?* 中,顯示了那些在逼迫的季節中,在殉道榮耀裡所生的人。因為我們知道,許多不認識神聖聖禮的人,因殉道者的榜樣而奔向殉道:他們在信心知識之外生活,卻因當下的信心事實而受教,獲得了那在殉道中完成的信心榮耀。就像那位在自己被定罪時承認主的人,他說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我」(路加福音二十三章42節):他隨即從主那裡得到了這樣的殉道賞賜:「我實在告訴你,今日你要同我在樂園裡了」(同上,43節)。因此,使徒教義的教導將這些人獻給神,與那些長期耕耘、結出果實的人一同,在肆虐的冬季季節中誕生。當神說:「你們所獻的許多祭物與我何益呢?我已經飽了。公羊的燔祭和肥畜的脂油,公牛和山羊的血,我都不喜悅。誰向你們討這些呢?」認為公牛與山羊是完美的節期誓願,是多餘的想法。
27. 細拉。大衛向虔誠人述說神賜給他與神的恩典。如同其他地方一樣,細拉的插入改變了人物與意義,但教義的順序並未改變。因為在他以使徒、福音傳道者、殉道者與先知的人格,表明了他的靈魂是如何進入生命的,即藉著苦難與死亡,藉著這些他進入了福樂之地,在燔祭中向神還願之後:在這一整段對神所說的言語之後,他現在轉向那些他曾教導過燔祭儀式的人,說,第16節:「凡敬畏神的人,你們都來聽,我要述說他為我靈魂所行的事。」他召喚的不是不確定的人,也不是為了不確定的事。因為他教導了召喚誰:「凡敬畏神的人」——因為對於不虔誠的人,既沒有接近的意願,也沒有聆聽的意願。隨後他表明將要述說什麼:「他為我靈魂所行的事。」因為祂使這靈魂進入生命,使這靈魂進入清涼,這靈魂將在燔祭中進入神的殿。
28. 口與心的呼喊所贏得的。——但為了讓這些發生在靈魂身上,他憑藉著原因贏得了這些。他宣告了贏得這些的原因,第17節:「我曾用口求告他。」因此,他贏得了靈魂的美福,因為他用口求告祂。但口的呼喊往往是虛假的:言語的聲音並不總是表達心靈的情感。因此,口的呼喊之後必須跟隨心靈的感應:而這確實跟隨了。因為先知連結說:「且用舌頭稱讚他」:並非在舌頭上,而是在舌頭之下:即在舌頭隱秘處,以及內心深處那默然的意志之語。這正是主在福音中所喜悅的,祂說:「你禱告的時候,要進你的內屋,關上門,禱告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然報答你」(馬太福音六章6節)。因此,現在那位曾被口所求告的神,在舌頭之下被稱讚。
29. 他因著內心的純潔而配得此恩。然而,那在舌頭之下被高舉的,必須以全心的純潔來敬拜;若心中懷有不虔,僅僅沒有做出不虔的行為是不夠的。先知教導我們,那在舌頭之下讚美神的人,必須遠離這種不虔的意念,他說,第18與19節:「我若心裡注重罪孽,主必不聽。但神實在聽見了,祂側耳聽了我禱告的聲音。」他不僅在行為上沒有犯下罪孽,甚至在心中也沒有「注重」罪孽。或者說,他沒有在心中「注重」罪孽,意即在他的心中,他沒有察覺到任何不義意志的惡念;正因如此,他配得被垂聽。因為他的靈魂被安置在生命之中,他的腳沒有動搖,他被引領進入安息之處,他將進入神的家,並向神償還他嘴唇所許的願。他以尊榮與榮耀的認罪為支撐,說道,第20節:「神是應當稱頌的,祂沒有推卻我的禱告,也沒有叫祂的慈愛離開我。」他在詩篇的開頭開始讚美神,在結尾處承認祂,榮耀歸於祂,直到永永遠遠。阿們。
[註:(a) 在皇家抄本中,此處拉丁文字「tragos」被重複,正如稍早前的「χειμα???ου?」一詞:以拉丁與希臘字母呈現。]
[註:(b) 伊拉斯謨之後的編輯者,將「χια?ρου?」譯為「τρα?γου?」:然而「τρα?γοι」意指……而「χι?μαροι」等,是根據皇家抄本修復的,儘管該抄本中呈現的是「?αιρι?μου?」或「?αιρια?λου?」,隨後是「?αι?ριμοι」,而非「?αιρι?ου?」與「?αι?ριοι」。事實上,該詞源於「?αι?ρο?」,意為風暴,這是確定的。關於此處希拉流所提及的翻譯,我們無法在古籍中找到其蹤跡。在圖爾抄本中,將「χειμα?ροι?」譯為「?αιρι?ο?υ??」;而「?αιρι?οι?」則……]
[註:(c) 我們從上述皇家抄本中恢復了先前通俗本中遺漏的「μετα? χιμα?ρων」字樣,並保留了其書寫方式,儘管它與前文不一致。在圖爾抄本中確實是「μετα? χειμα?ρων」。]
[註:(d) 巴黎版根據米歇爾抄本譯為「藉著殉道的榮耀」。其他版本則為「進入殉道的榮耀」。我們根據皇家抄本改為「在殉道的榮耀中」,儘管其他讀法也無不可。希拉流認為「公牛」象徵著生於教會懷抱中的人,而「χειμα???ου?」則指那些起初生於教會之外,藉著殉道者的榜樣信奉真道並公開承認,從而持續獲得殉道榮耀的人。]
[註:(e) 補上「強盜的」。]
[註:(f) 巴黎版作「權能」。]
[註:(g) 圖爾抄本為「先知曾顯示」。此讀法由第22節的開頭所證實。]
[註:(h) 這是根據狄奧多勒與七十士譯本及皇家抄本。而通俗本則作「必不聽」。]
[註:(i) 此處印本為「進入」;但在第27節末尾為「將進入神的家」。兩處抄本皆作「將進入」。是否兩處都應讀作「進入」?]
神憐憫我們,賜福與我們,用臉光照我們,好叫世界得知你的道路,萬國得知你的救恩。細拉。神啊,願列邦稱讚你,願萬民都稱讚你。願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導地上的萬國。細拉。神啊,願列邦稱讚你,願萬民都稱讚你。地已經出了土產。神,就是我們的神,要賜福與我們。神要賜福與我們,地的四極都要敬畏他。
4. 誰在詩篇中說話。——第1節。這是一首短詩,以福音的宣講而圓滿。因為它既是「交與伶長」,又是「詩篇之歌」:藉此,透過對所行之事的認罪,以及透過教義,傳唱出進步的作為。其開端是從應當開始之處取來的。詩篇中所有的話語,皆出自先知或使徒:他們被聖靈光照,並充滿了屬天榮耀的尊榮,其中一些人教導那將要在肉身中顯現的獨生神,另一些人則教導祂已經來到。因此,他們在詩篇開頭的禱告是我們必須認識的。
2. 罪的赦免是白白的。——第2節。神憐憫我們,賜福與我們;用臉光照我們,好叫我們蒙憐憫。按照教義的順序,首先祈求的是神的憐憫。因為祂從自己豐盛的良善中,在赦免罪孽中賜下憐憫:而罪的赦免並非出於品格的功德,而是出於祂自願的寬容,是從神聖豐盛的良善中湧流出的恩賜。因此,祈求那有憐憫的神賜福。我們在受造之人的開端就已經認識到賜福的果效,當時對那尚未知曉罪惡的亞當說:「生養眾多,遍滿地面,治理這地」(創一28)。雖然許多人認為這僅僅是在肉體上說的,但對於受過屬靈教義教導的人來說,這話賦予了他們更多的美德。因為這賜福並不僅僅是為了肉體後裔的繁衍而賜給亞當的。儘管他的後裔將會繁衍眾多,但他們無法遍滿全地:因為這地儘管因人口眾多而有人居住,卻並未真正「遍滿」。神所願意的,是我們身體的這片土地要被屬靈的教義所充滿,並在對神的知識上繁衍增長。因為藉著亞當,並在亞當裡面(他曾是神的首要工作),對神的認識本應開始:但因他被罪惡玷污,先知與使徒們便為自己祈求這賜福的果效。蒙福的使徒領受了這賜福,如此誇耀說:「願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神,他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣」(弗一3)。因此,那些在基督裡屬天的人,他們在增長、繁衍、充滿;那些在天上蒙受屬靈福氣的人,他們是蒙福的。讓我們看看這篇詩篇的禱告是否在祈求這賜福的果效。
5. 我們的光是神的恩賜。——在憐憫與賜福之後,緊接著是:「用臉光照我們,好叫我們蒙憐憫。」我們需要神的賜福,好讓祂的臉光照我們,讓祂的知識之光照亮我們黑暗的心,讓祂威嚴的聖靈賜下光明,給我們那昏暗的理解力;從而我們得以誇耀,說:「耶和華啊,你臉上的光照在我們身上」(詩四7)。祂臉上的這種光照,是祂的憐憫所賜予的,這憐憫在我們罪得赦免時就已經開始了。至於他們祈求神臉上的光照在他們身上是為了什麼進步,隨後的話語給出了教導。
4. 為萬國祈求認識神的道路。——細拉。第3節。好叫我們在地上得知你的道路,在萬國中得知你的救恩。細拉的插入,雖然沒有改變說話的人,卻改變了語境。因為現在是對那先前在願望中所祈求的對象說話。在拉丁文抄本中寫作:「好叫我們在地上得知你的道路」,而在希臘文中則是「το? γν?ναι ?ν τ? γ? τ?ν ?δ?ν σου」。在「γν?ναι」(認識)與「我們認識」之間,區別在於「γν?ναι」沒有定義主體;而「我們認識」則顯示了說話者本身。因此,根據那真正的希臘文翻譯,他們祈求神臉上的光照,是為了讓神的道路——即宗教生活的教義——在地上被認識。因為藉著這道路,人得以走向神。而這宗教道路的教義就是基督,祂在福音中表明自己是這道路,說:「我就是道路、真理、生命」(約十四6);又說:「若不藉著我,沒有人能到父那裡去」(同上)。詩篇中與此相連的話語也見證了這就是道路。這道路在地上,即在那些從地而生或居住在地上的人中,是可被認識且應當被彰顯的。「好叫我們在地上得知你的道路,在萬國中得知你的救恩。」這話語本身就說明了耶穌被稱為救主。因為我們所說的「救恩」(salutare),在希伯來文中就是「耶穌」。天使在對約瑟談論馬利亞時證實了這一點:「她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來」(太一21)。因此,天使表明耶穌之所以被稱為救主,是因為祂要拯救百姓。他們表明,若不被光照,若不藉著主臉上的某種光輝而明亮,他們就無法勝任如此重大的宣講。因為根據福音,他們自己也是「世上的光」(而主自己才是真光),他們被那光所照亮,使使徒與先知成為光。否則,若他們所宣講的已經是他們所認識的,那麼祈求被光照就是多餘的了。
5. 萬國為何喜樂。——這一切先知與使徒的教義,必然伴隨著萬民的認罪,以及罪得赦免後的喜樂。不僅是因為罪得赦免,更是因為他們知道那赦免罪孽的主,將成為公正的審判者,藉著祂,所有居住在地上的萬國都將被引導進入生命的道路,離棄偶像的迷信,受教於對神的認識。因此,接下來是,第4與5節:「願萬民都稱讚你。願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導地上的萬國。」當萬民稱讚時,顯然是指十二支派中那些已經信或將要信的人。當萬民都稱讚時,沒有遺漏任何國家。當萬國快樂歡呼,因為祂必按公正審判萬民,並引導萬國進入地土時,這喜樂的緣由是基於永恆審判的盼望,以及萬國被引導進入生命道路的宣講。
6. 雙重的認罪。——細拉的插入似乎沒有帶來什麼創新,特別是當語意在同樣的詞句下重複時,第6節:「神啊,願列邦稱讚你,願萬民都稱讚你。」但當加上第7節:「地已經出了土產」時,我們明白這並非毫無意義的重複;如果我們必須理解在同樣的詞句下所表達的是同一件事。我們發現認罪應從兩個方面來處理:一種是罪的認罪,正如在約旦河的曠野中,他們承認自己的罪;另一種是讚美神的認罪,正如主對父所說:「父啊,天地的主,我感謝(認罪)你,因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來」(太十一25)。因此,第一種較高的認罪應被視為罪的認罪,這與先知與使徒的宣講緊密相連:隨後這種認罪應被理解為萬民對神的讚美,接著是「萬民」,即所有國家;正因如此,地已經出了它的土產。
7. 地的土產是藉著第一個亞當所失去,藉著第二個亞當所歸還。——但我們必須探究地出了什麼土產,以至於萬民都要讚美神。神確實有永恆的理由接受讚美,因為地供應了這些我們肉體所必需的土產:但這些並非地的土產。因為它們要麼是我們所享用的,要麼是神所供應的。因此,讓我們探究地曾經擁有過、後來又失去的土產是什麼。藉著它所失去的,我們將證明它曾經擁有過。我們記得亞當在犯罪後,被剝奪了賜給他的福分之尊榮。因為對他說:「你本是塵土,仍要歸於塵土」(創三19)。因此,因為它是地,這地在犯罪後被咒詛所定罪:「地必為你的緣故受咒詛;你必終身勞苦才能從地裡得吃的……地必給你長出荊棘和蒺藜來」(同上,17)。地的元素本身並無罪惡:因此它免於咒詛,因為它免於罪惡。然而,這亞當的地,因貪食而變得有罪,因此被咒詛。這地被他今生所有的憂愁所消耗,並在終身的勞苦中被吃下,在罪惡與貪慾的荊棘與蒺藜中被刺傷。因此,每一個像屬地亞當的人,都將這些受咒詛的土產歸還給他的地。然而,那已經與屬天亞當同形的人,擁有他那無罪之地的土產,首先是充滿了對神的認識,接著是貞潔、公義、憐憫的榮耀作為,脫去了舊人及其罪惡與私慾。因此,必須向神獻上認罪,因為地已經出了它的土產。「它的」:因為亞當在擁有它之後,又失去了它。因此它出了它所屬的,即那在對神的認識中的果子,這果子首先顯明在我們的主自己身上,祂取了屬地的身體卻毫無罪惡。
8. 列祖的神彷彿作為遺產已成為我們的神。——為了證明並教導這些,再次祈求神的賜福,當說到:「神要賜福與我們。」為了不讓人以為這賜福是從一位不確定且未知的神那裡所盼望的,加上了:「我們的神」:即列祖與先知,以及使徒們本身,彷彿作為繼承的遺產,現在已成為我們的神:在他們之中,地出了它的土產,即節制、信心、公義與憐憫,因為即使在最殘酷的迫害與死亡的折磨中,他們也已經將殉道獻給了神聖的名。
9. 神的敬畏應當如何。——隨後重複了賜福的禱告,當說到:「神要賜福與我們。」這些願望並非毫無意義地重複:而是為了藉著神的賜福,教義得以增長,使地的四極都敬畏神。祂說:「地的四極都要敬畏他。」因此,讓地的四極都敬畏神,但要敬畏我們的神,敬畏那賜福的神。敬畏並非信心最小的職分。因為當藉著以賽亞說:「耶和華的靈……敬畏耶和華的靈必住在他身上」(賽十一2-3)時,它被列為屬靈恩賜中的首要恩賜。藉著所羅門說:「敬畏耶和華是智慧的開端」(箴一7)。那能敬畏神的人是有福的,這敬畏並非出於人類本性的驚恐,而是出於理性的認識。因為那因軟弱而在危難中恐懼的人,在順境中又會因本性的惡習而傲慢。但那因知識而敬畏的人,總是敬畏,在順境中與在逆境中同樣恐懼。因此,智慧起源於敬畏,藉著執行那些有益且可讚許的事,這些事是智慧所特有的。因此,先知希望這種對神的敬畏能臨到地的四極,使任何居住在地上的國家都不至於處於對祂的敬畏之外,使徒解釋了祂願望的總結,當他說:「萬口都要承認,耶穌基督為主,使榮耀歸與父神」(腓二11),祂是直到永永遠遠的頌讚。阿們。
願神興起,使他的仇敵四散,叫那恨他的人從他面前逃跑。他們被驅逐,如煙被風吹散;惡人見神之面而消滅,如蠟在火前熔化。但義人必歡喜,在神面前高興,在快樂中歡呼。你們當向神唱詩,歌頌他的名,為那坐車行過曠野的修平大路。他的名是耶和華,要在他面前歡樂。神在他的聖所作孤兒的父,作寡婦的伸冤者。神叫孤獨的有家,使被囚的出來,得著福樂;惟有悖逆的住在乾燥之地。神啊,你曾在你百姓前出來,在曠野行走。那時,地見神的面而震動,天也落雨;西奈山見以色列神的面也震動。神啊,你降下大雨;你產業以色列疲乏的時候,你使他堅固。你的會眾住在其中;神啊,你為困苦人預備了你的恩惠。主發命令,傳好信息的婦女成了大群。統兵的君王逃跑了,逃跑了;在家等候的婦女分受了所奪的。你們安臥在羊圈的時候,好像鴿子的翅膀鍍白銀,翎毛鍍黃金。全能者在境內趕散君王的時候,勢如飄雪在撒們。神的山是巴珊山;高大的山是巴珊山。你們這些高大的山哪,為何斜看神所願居住的山?耶和華必住這山,直到永遠。神的車馬盈萬,盈千萬;主在其中,好像在西奈聖山一樣。你已經升上高天,擄掠仇敵;你在人間,甚至在悖逆的人中受了供物,叫耶和華神可以與他們同住。天天背負我們重擔的主,就是拯救我們的神,是應當稱頌的。神是為我們施行諸般救恩的神;人能脫離死亡是在乎主耶和華。但神要打破他仇敵的頭,就是那常犯罪之人的髮頂。主說:我要使眾人從巴珊回歸,使他們從海深處回歸;使你腳在血中蘸染,使你狗的舌頭從仇敵中得著分。神啊,人看見你行走,就是我神我王行走在聖所中。歌唱的在前,作樂的在後,都在擊鼓的童女中間。從以色列源頭而來的,當在各會中稱頌主神。在那裡,有小本雅明帶領他們,有猶大的首領和他們的群眾,有西布倫的首領,有拿弗他利的首領。神啊,求你堅固你的能力;神啊,求你堅固你為我們所成全的事。因你耶路撒冷的殿,列王必帶貢物獻給你。求你叱喝蘆葦中的野獸和群牛,並列邦的牛犢,把銀子拋在腳下;求你趕散好爭戰的列邦。埃及的公侯要出來朝見神;古實人要急忙舉手奉獻。地上的列國啊,你們當向神歌唱,願你們歌頌主,歌頌那自古駕行在諸天以上的主。他發出聲音,是極大的聲音。你們要將能力歸給神;他的威榮在以色列之上,他的能力在穹蒼中。神啊,你從聖所顯為可畏;以色列的神是那將力量權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的。
1. 這篇詩篇完全由舊約與新約的聖禮所編織。——第1節。這篇詩篇並非出自大衛,而是「交與」大衛。其次,這不是詩篇之歌,而是「詩篇之歌」:為的是在其中教導先知的知識與科學的宣告。它本身完全是律法與福音聖禮的編織,充滿了對過去與未來寓言式話語的偉大解釋:它既包含了所頒布律法的教義,又帶來了主所取肉身的認識,並責備了先前百姓的不虔,宣告了我們未來認識的信心,包含了主升上諸天,並涵蓋了祂未來國度的榮耀。先知從我們救恩果效所在之處開始。因為他是這樣開始的。
2. 祈求基督的復活,並藉此驅逐魔鬼。——第2節。願神興起,使他的仇敵四散,叫那恨他的人從他面前逃跑。這是願望的話語,並非出自一個不確定的人的請求,而是出自一個擁有知識與科學的人的盼望:因為現在在神裡面祈求的是復活的時刻:當祂在肉身中定罪了罪中之罪,並將這世界的權勢公開示眾,藉著自己在十字架上誇勝(西二15)。因為祂來到是為了勝過世界,並將世界之王與罪的律一同釘死,並藉著罪的赦免廢除了死亡的法令。因此,先知期待祂的這些仇敵逃跑。因為當祂從死裡復活時,這些恨祂的魔鬼群眾無法承受祂的出現,正如在使徒信心之後,在這些屬靈的邪惡權勢被制服時,撒但被宣告如閃電般從天上墜落(路十18),而世界之王在受難時已被審判(約十二31)。但他們從神面前逃跑,在逃跑時顯露了他們的驚恐;然而,儘管他們逃跑,卻無法逃脫神的面。因為在上一篇詩篇中,祂也宣告了這些屬靈邪惡的驚恐,說:「他射出箭來,使他們四散;多多發出閃電,使他們擾亂」(詩十七14)。因此,他們被擾亂,並四散逃跑。然而,他們無法逃脫神臉上的權能,正如那話:「煙在他怒中上升,火從他面前發出,炭也從他那裡點著」(同上,8)。因此,這些仇敵的逃跑,隨之而來的是這暫時與審判的懲罰。
3. 確實,現在所區分的先知順序與上一篇詩篇相同。因為接下來是。第3節:「他們被驅逐,如煙被風吹散;惡人見神之面而消滅,如蠟在火前熔化。」煙升起時,儘管濃密,卻逐漸消散,以至於不再存在;正如蠟在火前熔化,以至於不再存在:煙因其輕盈與稀薄而在火中消散,而蠟則被火的熱力所消耗;因為它本身軟弱,被更強大本性的熱力所摧毀:這正是所有不義權勢在神面前,即在神的審判下消融的方式。
4. 義人的喜樂是怎樣的。——而義人的喜樂必然隨之而來,即惡人在神面前的滅亡。因為緊接著是,第4節:「但義人必歡喜,在神面前高興,在快樂中歡呼。」神聖審判的節制是公平的,正如它以死亡懲罰惡人,也以喜樂賞賜義人。而這正是為了顯示審判的考驗:他們在神面前高興,在快樂中歡呼。因為根據福音賜福的功德,心裡清潔的人配得見神(太五8)。然而,在快樂中歡呼具有更深層的意義,即顯示了完全喜樂的緣由。因為許多人在那些會傷害自己的事上歡樂,正如淫亂的人在淫行中歡樂,小偷在偷竊中歡樂,每個人都因自己的惡習而對所行的事感到愉悅。但那在快樂中歡呼的人,其喜樂的緣由是基於那快樂本身誠實且有益的真理。因此祂說:「在快樂中歡呼」,因為他們將在神面前歡樂:教導說,那真正的歡呼是喜樂,這種喜樂是由見神的喜悅所完成的。關於這種歡呼與歡宴的喜樂,即義人的喜樂,聖摩西在申命記那神聖的歌中曾提到,他說:「諸天哪,當與他一同歡樂!神的眾使者都要拜他。你們外邦人當與他的百姓一同歡樂;神的眾子都要剛強起來」(申三十二43)。因此,義人將在這喜樂中歡樂,在屬天的喜樂中同心合意,在神聖歡呼的團契中歡樂。
5. 若不說明行動的理由,勸勉的效果會更好。——先知現在呼籲我們進入那個時代的慶祝,並在福音信心的認罪中,說,第5節:「你們當向神唱詩,歌頌他的名,為那坐車行過曠野的修平大路。他的名是耶和華,要在他面前歡樂。」所有的勸勉,儘管對我們意志與心靈的推動有很大幫助,當我們被某種情況所吸引或誘惑去祈求與行動時:然而,如果勸勉本身的緣由被提出,那麼心靈與道路就彷彿有了最確定的嚮導。正如先知現在勸勉我們向神唱詩、歌頌祂的名,以免留下任何模糊之處;並指明了應當向哪位神、歌頌哪個名:這樣,就不再是勸勉,而是已領受的知識,使我們在神的歡呼與詩歌中歡樂。
6. 應當歌頌主的原因,即祂對死亡的勝利。——因此,應當歌頌祂,並為那「坐車行過曠野」的祂修平道路。所謂「曠野」(或譯:日落/西方),是指所有進入生命的事物都被廢除。而根據人類共同的觀點,所有「日落」(死亡)的廢除,被認為是在死亡中。因此,應當歌頌祂,並為我們修平祂的道路,祂升上了死亡的「日落」,即祂超越了所有的日落,而不被日落本身所拘束。而這位主的名字是耶和華,祂取了神的形像,取了奴僕的形像,順服至死,且死在十字架上。因此,神將祂升為至高,賜給祂那超乎萬名之上的名,使一切在天上的、地上的和地底下的,因耶穌的名無不屈膝;萬口都要承認耶穌基督為主,使榮耀歸與父神。因此,那名為耶和華的,升上了「日落」之上:祂超越了所有事物走向日落的過程,從死裡復活,成為永恆。因此,應當為祂修平道路,正如那話:「預備主的道,修直他的路。一切山窪都要填滿,大小山岡都要削平」(路三4-5)。當我們的道路被修平,即我們罪惡與不信的腫脹被壓制,或地上的污穢被提升,祂將帶著公義與生命的正直道路,降臨到我們心中。因此,我們將在祂面前歡呼,為祂修平那因傲慢而腫脹、因情慾而深陷的道路,並在祂裡面看見我們從死裡復活。因為祂升上了我們死亡的「日落」之上,祂在自己復活的生命中為我們尋求了生命。這就是使徒們的喜樂,當他們在復活後看見並觸摸祂時。
7. 孤兒與寡婦的雙重意義:神是前者的父,後者的審判者。——然而,聖徒們的這種喜樂,隨之而來的是那些與世界一同被祂所勝之人的戰兢。經文說:「神啊,?在祂面前,就是孤兒的父、寡婦的審判者,都要戰兢。」(第6節)。祂也教導了戰兢的原因,因為祂是孤兒的父,也是寡婦的審判者(因為在孤兒的父與寡婦的審判者面前,他們必逃跑)。祂並沒有撇下那些孤兒,他們承認天上的父,並棄絕了魔鬼這父親;祂也審判那些寡婦,她們跟隨了那對律法[註:(k) 律法]已經死去的丈夫。因為蒙福的保羅教導說,那對律法自由的寡婦,可以嫁給別人而不犯姦淫罪(羅馬書七章3節);他將此例完全應用於教會,教會對律法已經死了[註:(l) 對律法已經死了],隨後將自己與基督結合。此外,按照這世代強有力的意義,這解釋也是最合適的:神賜給我們另一位中保,是從父那裡來的,好叫我們在這充滿孤兒的世代中不至於成為孤兒,祂是孤兒的父,也是寡婦的審判者(約翰福音十四章18節);因為祂憐憫那被父母撇下的幼年,並作那些在祂裡面安息之寡婦的審判者。之所以稱為審判者,是因為在「寡婦」這個名號下,有許多人並非真正的寡婦,她們或是因為在基督裡放縱情慾而想要再嫁(提摩太前書五章11節),或是欺瞞了人的審判;又因為名號的尊貴在於持守意志的決心,神鑒察人心肺腑,所以祂是審判者,因為唯有祂能判斷她們的心思意念。誠如我所說,這些話是根據人類處境的荒涼,論到孤兒與寡婦而言的。
8. 恩典的時刻,神領出那些激怒祂的人,使他們住在墳墓中。——然而,為了讓人理解這些話是為了彰顯整個教會,祂隨即補充道:「神在祂的聖所中。」(第7節):「神叫孤獨的(b)有家,使被囚的出來,到豐盛之地;惟有悖逆的,住在乾燥之地。」[註:此處譯文依據拉丁文脈絡,原文為「使被囚的在能力中出來,同樣那些激怒祂的,住在墳墓中的」。] 這裡就是神的聖所,那裡有律法下的寡婦,有世上的孤兒,有那同一習俗與意志的和平且同心合意的聚會(因為根據使徒行傳,信的人都是一心一意的,使徒行傳四章32節),在那裡,那些被囚的人將在能力中被領出來。因為祂先捆綁了屋內壯士,隨後釋放了那些被自己的罪所捆綁的人(路加福音十三章16節):正如祂將那被捆綁了十八年的亞伯拉罕的女兒,用能力的話語領入自由之中。祂也領出了那些先前激怒祂的人,即那些因違背律法而激起神審判之怒,或用外邦人的言論反對祂名的人,祂教導他們認識神,正如祂將保羅從逼迫者變為外邦人的使徒與教師。因此,祂將這些激怒祂的人,即先前住在墳墓中(也就是住在他們身體這死寂的居所中)的人,領入了屬天的靈性生命。因為在活人中,有許多是死的。正如在福音書中,主說:「任憑死人埋葬他們的死人」(馬太福音八章22節),教導我們那些被認為活著的人與死人並無分別;使徒也知道有些活著的寡婦其實是死的(提摩太前書五章6節),也就是說,她們活著的時候已經死了。但主將所有這些重生為神兒女的人,從墳墓中領了出來。
9. 神是律法與福音的同一位。——然而,這位神在我們身上,藉著復活的大能,超越了日落(即死亡),祂在律法中也成就了一切,為的是預備我們對這盼望的認識:好叫人明白,先知的神與福音的神並非兩位。因此,祂以同樣的時刻對待我們,正如祂領百姓出埃及一樣。因為我們的祖宗都在雲下,在摩西[註:(f) 在摩西]的海中受了洗,並因天降嗎哪而飽足,預表了屬天的糧;他們喝了基督從磐石中賜下的水:這些在他們身上所行的救恩之事,本身就包含了我們救恩的預表,正如隨後的先知經文所宣告的:「神啊,?在?百姓前出來,在曠野行走的時候,地就震動。因神的面,諸天滴下;因以色列神的面,西奈山也震動。」(第8、9節)。我們知道,當百姓在曠野行走時,神在雲柱與火柱中走在他們前面,直到百姓犯錯[註:(k) 百姓犯錯]時,嗎哪從天而降(出埃及記十六章)。但當祂紀念了所有屬於教會的、適當的事物,即當主超越日落時,當祂作孤兒的父、寡婦的審判者時,當祂在祂的聖所中,即在祂的家中聚集[註:(a) 聚集]那些同心的人,並將被囚的在能力中領出,將激怒祂的人從墳墓中拉出來時:這些事在祂百姓前出來並進入曠野時,就已經被預言了。因此,現在回顧過去,地曾震動,諸天曾滴下,這一切都被歸因於在西奈山以色列神的面。這一切之所以如此,是為了讓人知道,當祂行律法之事時,祂也預先塑造了福音之事。因為祂在百姓前出來,進入了曠野:即約旦河的曠野,在那裡百合花開,生命之水的泉源滋潤了荒涼與乾旱之地(申命記三十二章9節)。因為先前雅各的產業是繩索,外邦人被元素的權勢所轄制。但如今,在祂(曾是神的百姓)的注視下,神轉向了那些先前荒涼的地方;祂所滋潤的荒野邊界如今變得肥沃。這同一位神,就是當年賜給百姓天上嗎哪的神。如果律法是藉著天使設立的,人吃了天使的糧,且經上記著西奈山曾滴下嗎哪,那麼毫無疑問,這項事工是由諸天,即由天使所完成的。而這位賜下天上之糧的神,與在西奈山賜下嗎哪的神,是同一位。
10. 神的預知與預定。——但神轉向曠野,即轉向外邦人曾經乾旱與荒涼的心,祂降下了那美善意志的甘霖(加拉太書一章13節;羅馬書八章29節)。祂從母腹中就分別了保羅,使他作使徒(羅馬書八章29節):因為祂預先所知道的人,祂就預先定下。所羅門在詩篇中也預言了這道與講論的甘霖,為了堅固盼望,說:「祂必降臨,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋潤田地。」(詩篇七十二篇6節)。我們也記得,祂曾命令某些雲彩不要降雨在葡萄園上(以賽亞書五章6節)。聖潔的摩西,在普通話語的遮蔽下隱藏了屬天盼望的偉大奧祕,他歌唱說,他的教導要像雨水與甘霖一樣降下(申命記三十二章2節),這雨水滋潤了荒涼、乾旱之地,並預備了神的產業。因此經文接著說:「神啊,?降下甘霖,使?的產業堅固;他們軟弱了,?卻使他們堅強。?的活物住在其中;神啊,?在恩惠中為困苦人預備了。」(第10、11節)。因為神預知人的意志,祂藉著餵養來降下甘霖。那軟弱的,是指保羅在自己身上感受到死亡的判決時(哥林多後書一章9節),是指彼得因十字架的絆腳石而軟弱時,是指他三次否認主,儘管先前已被警告不可否認,是指使徒們恐懼、逃跑、懷疑時。但因為他們心中有良善的意願,他們被成全了,以至於成為教會的根基與柱石。因此,這甘霖是為神的產業而降下的。
11. 何為神的產業。——至於什麼是產業,這並不難理解,就是當祂對祈求者說:「你求我,我就將列國賜你為產業」(詩篇二篇8節)時所賜下的。因此,列國不像牲畜那樣不明白(因為神並不關心牲畜,哥林多前書九章9節),那產業在所降下的甘霖中,顯明住在其中。經文接著說:「?的活物住在其中;?在恩惠中為困苦人預備了。」因此,活物將住在神的產業或甘霖之中:這產業或甘霖是為困苦人預備的恩惠。因為神的話語對聖徒的口是甘甜的(詩篇一百一十九篇103節),虛心的人有福了,因為天國是他們的(馬太福音五章3節)。他們雖然曾是活物(牲畜),卻變成了屬靈的。因此,這一切都是為了產業的用途,或是為了甘霖的事工而被分別出來的。
12. 一位基督的眾多使徒美德。——為了讓人理解,根據為困苦人預備的恩惠,或是那作為神產業的教會聚集,或是使徒講道的意義;經文接著說:「主賜話語,傳福音的婦女成了大群。統管諸軍的王,祂的愛人,使家中的婦女分得掠物。」(第12、13節)。因此,主將話語賜給那降下的甘霖,以滋潤福音,將這話語散佈在我們的心思與口中;正如經文所說:「因為不是你們自己說的,乃是你們父的靈在你們裡頭說的。」(馬太福音十章20節)。但傳福音的「美德」(virtutes)是眾多的,祂將話語賜給這些美德,使保羅有美德,彼得有美德,約翰有美德,其餘的人也有美德,因此祂表明傳福音的美德是眾多的。儘管神、主與王賜下話語,但這些美德是「愛人」的,也就是說,是屬於那蒙王、主與神所愛之人的。拉丁文翻譯在詞序不變的情況下,顯得較為艱澀難懂;但希臘文的表達則更為完整,即這位神與主是這些「愛人」之美德的王:美德是指向使徒,而「愛人」則指向基督,祂被理解為這些美德的擁有者或源頭。然而,為了隨後的經文,儘管在所有人裡面只有一位聖靈,但仍需提及眾多的美德:因為祂親自為教會的榮美分配了美德的掠物。因為為了教會的裝飾,從魔鬼那裡奪來的列國掠物被分配了,甚至這房子的榮美也因這些掠物而得以成全,當他們從偶像的祭壇與廟宇中被拉出來,歸入神職人員以進行事工的成聖,並被聖靈滋潤,成為傳福音的、屬於愛人的美德。
13. 這些被聖靈恩賜所裝飾的人,隨後將被不朽的榮耀所裝飾。——因為神聖的經文將自己指向這些同樣的美德,即那些為了房子的榮美而分配掠物,或本身就是掠物的人,說:「你們若在羊圈中躺臥,好像鴿子的翅膀鍍銀,翎毛鍍金。」(第14節)。這是先知的祈願,他渴望這些為了房子的榮美而分配的掠物,能留在羊圈中:好叫他們直到終結之日(因為睡眠通常象徵死亡)都能在房子的榮美中持守。那些為了傳道之用的人,就像鍍銀的鴿子翅膀,即被聖靈的恩賜與裝飾所珍視。至於在他們之後的,則在金色的光輝中堅立:好叫他們在傳福音之後,因良心的果子而在金色的光輝中獲得君王的尊榮與不朽的永恆:因為金子象徵尊榮,而光輝象徵永恆的活力。因此,背後的部位,即肩胛之間,希臘文表達得更為精確,即那些在時間上位於傳道尊榮之後的,將在傳道之尊榮後獲得尊榮:同時,鍍銀的翅膀在聖靈的恩賜下保持不變,隨後也將因良心的果子而獲得金色的光輝,即永恆尊榮的花朵。
14. 他們與基督一同作王:和平與純潔適合他們。為了讓人理解這些分配給房子的榮美掠物,以及他們在羊圈中躺臥(即在死亡中成全)的願望,是指向教會的領袖,因為房子的榮美是由他們構成的,經文隨即補充道:「全能者在境內趕散列王的時候,勢如飄雪在撒們。神的山,肥沃的山,神聖的山,豐腴的山。」(第15、16節)。因此,當全能者在境內趕散列王時,即當主降臨,將那些掠物立為王,安置在祂那因他們而極其榮美的房子之上時;他們將在撒們如雪般潔白,即在和平中,因為撒們的解釋就是和平,他們將獲得永恆的榮耀。因為這就是神的山,其中有神的和平,藉著祂名的能力而顯明,既肥沃、神聖又豐腴。顯然,他們就是那些被稱為王的人,經文說:「你們已經與我們一同作王了,我願意你們作王,好叫我們也與你們一同作王。」(哥林多前書四章8節)。因此,天上的主(因為天上的主是什麼樣,屬天的人也是什麼樣)將這些在撒們的王安置在祂的房子之上,藉著他們,分配的掠物將被裝飾,他們將被提升,如雪般潔白。因為祂的地方在和平中(詩篇七十六篇2節),且根據以賽亞書,如雪般潔白(以賽亞書一章18節)。但這些王,即那些擁有房子榮美的人,必須被賦予超越雪的潔白。因為他們是世上的光:凡配與主一同登上天國之山的人,都將比雪更白:因為當祂在聖徒面前顯現,顯示祂將與他們一同作王時,祂的衣服顯得比雪更白(馬太福音十七章2節)。因此,這座山與這國度,是屬於和平之神的。
15. 異端虛構和平。——然而,有許多人在異端者的團契中虛構教會的和平,他們拆解了新舊約之間緊密相連的關係:許多人捏造了另一位福音的神與另一位律法的神。有些人則反對神獨生子的本性與名號,承認祂只是暫時出生的凡人:他們捏造說祂並非從神的形像降為奴僕的形像,而是僅僅從奴僕的形像開始存在。更多人則爭辯說,祂並非真實神性的神,也不是從父的威嚴與本性的屬性中存在:而是認為祂是外在的本體,與神不同,是為了收養為子而被揀選的,僅僅是從無中被創造出來的受造物,在祂之前沒有任何起源。更多人則說祂是擴展並滲透到身體中[註:(b) 滲透]的:以至於從童女所取的肉身獲得了子的名號,而不是那位先前就是神兒子的,在肉身中生為人子。誠然,所有這些觀點都是為了適應人類的智慧,因為他們無法理解屬天智慧的道理:對於這些人,我希望在其他地方已經有了更豐富、更詳盡的回答。
16. 異端如同乳酪。——因此,既然這是神所喜悅的唯一真信仰的座位,也是和平中唯一永恆的國度之山;先知責備我們接受了許多異端,說:「你們為何接受那些凝結的山?」(第17節)。乳汁腐敗時,會變稠,並因變質而凝結成乳酪的樣子。因為希臘文用同一個詞涵蓋了這兩者。因此,正如乳汁本身因變質而退化,並因某種腐敗而凝結:這些教義的種類,雖然起初從無害且純淨的乳汁中引出認識的開端,卻因變質而腐敗,因自身的腐敗而凝結或變成了乳酪。經文在另一處也提到了這一點:「他們的心被凝結如乳」(詩篇一百一十九篇70節):但我卻默想?的律法:因為心被不虔誠的計謀與行為所感染,雖然起初因嬰兒般的單純而具有乳汁的本性,後來卻因罪惡的腐敗而退化,凝結成塊。因此,我們必須從所有這些人中轉向,尋求意義與追求:沒有人比這和平之山更值得居住。因為在責備了那些凝結成乳酪的山之後,祂隨即補充道:「這是神所喜悅居住的山:主必住在其中,直到永遠」:在這一座山中,祂向神展示了那被選為和平之座的、祂所喜悅的永恆居所。
17. 舊約與新約的同一立法者,同一信仰。——但因為在律法時代、割禮的規定與祭祀的誡命之後,藉著福音信仰的告白,對於那些以律法為榮的人(即屬肉體的以色列人)來說,似乎發生了某種神和平的改變,並引入了與律法所規定不同的認識告白;當我們教導說,藉著主耶穌基督,律法中所有誡命都在福音的盼望中被預表,而他們卻誇口說神父與他們說話並賜下了律法:我們必須回答,這篇詩篇的預言表明,律法是藉著天使在「中保」的手中設立的,我們並沒有改變任何東西,而是持守在那些唯一的事物中,即居住在神和平的同一座位上:因為我們擁有同一位福音的傳道者,即主耶穌基督,祂也是律法的頒布者。在神所喜悅的唯一山之座位(祂將住在其中直到永遠)之後,為了讓人理解這福音和平的座位是在律法中藉著中保所預表的;經文隨即補充道:「神的車輛盈萬盈千,主在其中,如同在西奈聖山。?已經升上高天,擄掠了俘虜,將恩賜賞給人,甚至悖逆的人。」(第18、19節)。
18. 信仰全體的總綱,神寶座的榮耀,律法的頒布者基督。——這些簡短的言語,標示了全部的信仰,但這些言語以其自身的德行,包羅了偉大而無限的事物。先知但以理曾描述過這輛戰車或神寶座的尊榮,他說:「祂的寶座乃是烈火,其輪(2)是烈火焚燒。從祂面前有火像河發出,事奉祂的有千千,在祂面前侍立的有萬萬」(但七9-10)。在這些事中,無論是藉著這種裝飾的樣式,還是藉著象徵的例證,關於天上的隨從,其觀念與感知都呈現在我們這輛戰車之上:使我們明白,在歡樂者的千千之中,有著和諧的軛,以順服天上的隨從。而那些在西奈山燃燒的火把、閃爍的火焰、沉重的雷聲,以及主降臨的全部威嚴,都顯示了天使的職事,即那些在「中保」手中安排律法的天使,曾侍立在旁。因此,這輛神的戰車是萬萬之多,且有千千的歡樂者。又因為中保是神與人的主,律法正如前述,是藉著天使在祂手中頒布的;隨後的經文便說:「主在他們中間,在西奈山」,即在那些歡樂的千千之中;而戰車以萬萬的倍數,即在萬萬的乘數下,隱含了無限的理解。因此,神在這些事中,是在西奈山。
19. 福音是律法的補充。——但為了不使人認為福音在某種程度上不是律法的補充,那位在西奈山的主,在此又「升上高天,擄掠了俘虜」,即在那位聖者之中,祂從神的樣式中倒空自己,領受了這樣式。至於祂是聖者,不僅有多處預言,連天使加百列對馬利亞也作見證說:「因此,所要生的聖者,必稱為神的兒子」(路一35);鬼魔也喊叫說:「我們知道你是誰,是神的聖者」(路四34)。因此,祂在聖者之中升上高天。至於何謂升上高天,保羅在解釋這句話時教導說:「既說升上,豈不是先降在地下嗎?那降下的,就是遠升諸天之上」(弗四9-10)。因此,祂升上高天,將自己從死人中帶回天上,領受了那些被魔鬼擄去的人,並將他們作為戰利品分給了祂的家。此後,祂在人中間領受了恩賜,正如那從死裡首先復生的親自為祂作見證說:「主對我說:你是我的兒子,我今日生你。你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產」(詩二7-8)。因此,祂在人中間領受了恩賜,即列國作為基業;在那裡,從死裡首先復生的主,擄掠了俘虜,在聖者之中升上高天。又因為這超乎人類信心的希望,即祂將屬地肉身的敗壞轉化為天上的榮耀,並將那些先前沉溺於罪惡與迷信狂熱中的外邦人,帶領到對神的認識與團契之中;因此,祂在這些人中間領受了恩賜,這些人本不相信自己能與神同住。這就是藉著律法所成全的,對這位中保的認識。
20. 神當受永遠的稱頌。——因此,在針對我們希望的懷疑,領受了在人中間的恩賜之後,先知對神作出了相稱的告白,第20節:「主神是應當稱頌的,從日到日,神必使我們得救的道路亨通。」因此,主神是應當稱頌的,祂升上高天,擄掠俘虜,在人中間領受恩賜,即領受那些本不相信自己能與祂同住的人。藉著信徒群體的增加,稱頌的告白每日都在倍增與擴大,當外邦人的迷信、關於神祇的虛妄傳說、魔鬼的祭壇、偶像的虛空被離棄時,所有人的道路與進程便被引向救恩。因此,這就是我們救恩的主與神,祂的稱頌被標示為從日到日的永恆。因為在「每日」之中,這稱頌是持續且永遠的;隨著歲月的無限延展,日復一日的繼承也隨之而來。