神啊,我祈禱的時候,求你聽我的聲音!求你保護我的性命,不受仇敵的驚恐。求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的幫派,和作孽之人的擾亂。他們磨舌如刀,發出苦毒的言語,好像比準了的箭,要在暗地射那完全人。他們忽然射他,並不懼怕;他們彼此勉勵設下惡計。他們商量暗設網羅,說:誰能看見呢?他們查究罪惡,說:我們查究得周密。人必心懷深奧,神卻要將他們升高。但神要射他們,他們忽然被箭射傷。他們被自己的舌頭絆倒;凡看見他們的,必都搖頭。但眾人都要懼怕,並要傳揚神的工作,明白祂的作為。義人必因耶和華歡喜,並要投靠祂;凡心裡正直的人,都要誇口。
I. 此詩篇當從屬靈層面理解。——第 1 節。詩篇的題注並不包含歷史。它是單純的,且是藉著先知的靈所發出的:僅憑其所預先標記的「交與伶長」(in finem),便足以證明它所包含的並非其寫作當時的事。然而,我們必須探究它是以誰的身分所說的,以及它所宣告的是什麼,因為毫無疑問,它應被視為屬靈的。事實上,那些根據題注被認為包含歷史事件的詩篇,在許多方面都與其題注、事件及人物的本質不符,與其說是透過名字與事件的敘述,不如說是透過屬靈運作的果效來標示其意義。那麼,對於這篇僅包含單純「交與伶長」題注的詩篇,我們又能理解什麼呢?除非是其中建立了一種屬靈教義的形式。
2. 將詩篇中所有話語歸於基督,是值得讚許的,但不可盲從。——我記得有許多人認為,詩篇中所寫的一切都應歸於我們主、神獨生子的位格,並認為其中不包含任何不屬於祂的事物。這種觀點是無法反駁的。因為這種感悟完全源於宗教情操;且若出於熱切的追求,將萬物都歸於那藉著祂而造萬物的主,這並無過錯。雖然有時這種做法可能顯得拙劣,但透過將一切歸於祂,那些真正且忠實地屬於祂的事物,必然會被宣揚出來。然而必須謹慎,不可在認為一切都同樣適用於祂時,因這種熱切的斷言,反而減損了祂神性的尊嚴、道成肉身的奧祕、運作的大能、受難的美德以及復活的榮耀。
3. 如何正確地將詩篇歸於基督。——因此,必須持守一種尺度,並勤勉且謹慎地界定:何者是關於祂從父而來的神性本質的預言,何者是關於祂所取之人的位格(祂所取的人性)的論述,何者是關於祂的運作、受難與復活的宣揚;又何者是適合於各個時代的,例如當外邦人的信心被宣告時,當前代百姓的罪惡被指責時,當先知的禱告中傳授敬畏神的教義與認罪的知識時。因為預言的屬靈秩序正是由這些所構成。若主被宣揚,那麼對此知識的進深,對於信心是有益的。若我們被教導去敬畏並認罪,我們便是在主裡面被塑造、進步並被贏得,好讓我們藉著祂的受難得蒙救贖,並藉著祂教義的訓誨而蒙祂喜悅。
4. 本詩篇中某些部分可適用於基督。——我理解在本詩篇中,有些部分似乎可以適用於主所取的人性,即經文所說:「他們搜尋罪孽,搜尋者在搜尋中耗盡了。」因為人們或許會認為,這暗示了猶太人的陰謀:當他們尋求足以控告祂的見證,卻找不到,而搜尋者的所有機巧都耗盡了;隨後,他們被「嬰孩的箭」,即使徒的教義所傷,他們對這些使徒找不到任何正當迫害的理由,因此他們的舌頭對著他們也耗盡了。這些解釋我們並非視為不可信而略過;但詩篇中還有其他一些內容,可能會阻礙對此理解的順序。然而,我們解釋的言論與這些並不會相差太遠。
5. 這是每一位在風暴中仰望主的義人的詩篇。各種試探。——我們認為,本詩篇不僅包含使徒們的認罪,也包含每一位在主裡仰望之聖徒的認罪。因為我們正處於世俗最大的風暴與人類對神最嚴重的悖逆之中:對於我們所持守的忠實而真實的認罪,有時遭到哲學的嘲笑,有時遭到異端狂熱的侵擾,有時遭到貪婪之心的譴責,有時遭到野心之名聲的攪擾。若非受教於神,我們的心不足以對這一切進行漠視、忍受、規避與駁斥。因為世俗哲學以多麼沉重且惱人的辯論刺針,來攻擊神的護理,以及祂在所造世界中那至高且不可思議的主權;有時將神的名歸於水,有時歸於地,有時歸於原子,有時歸於天!異端者又以多麼巧妙的狡詐,捏造虛假的信心教義!貪婪者又以多麼危險的方式,肯定財富的榮耀!享樂的擁護者又以多麼毀滅節制的方式,追求肉體的歡愉!野心家在勸誘榮譽時的口才又是何等毒害?對於這一切,唯有警醒的關懷、徹夜的禱告以及對神永恆的認罪,才能予以反擊。因此,為了我們信心與永恆救恩的緣故,先知被理解為在詩篇中禱告,以他自己的身分,展現我們應當如何在神裡面仰望。
6. 應當在試探臨到前,以警醒與恆切的禱告來規避。——因為他說,第 2 節:「神啊,求你垂聽我的禱告,當我受苦時;求你救我的靈魂脫離仇敵的恐懼。」當我們上述所提及、使我們信心與盼望陷入危險的事物臨近時,禱告便轉向那唯一能醫治這些事物的主。因為我們恐懼,那因本性軟弱與肉體共存而脆弱的靈魂,會被四面潛入的誘惑之浪所吞噬。因為它們每日都在,並以虛假的甜言蜜語進行爭戰,施展各種毀滅的機關。因此,藉著屬天教導的訓誨,我們被勸誡要對信心保持警醒的關懷,要恐懼那時刻埋伏的仇敵,以免祂趁我們不設防的安逸時發動攻擊。因此,必須在神的禱告中警醒,並時刻禱告:好讓當靈魂開始疲憊、並被潛入的誘惑之刺所困擾時,那被祈求的神能垂聽,並將我們從所懼怕的事物中救出。因為祂說:「救我的靈魂脫離仇敵的恐懼。」因為神不僅在所懼怕的事物臨到時才當被祈求;那些一旦開始存在便會轄制我們的事物,才是我們所當懼怕的:我們必須以永不疲倦的祈求,祈求祂將我們從那些我們懼怕其轄制的事物中救出。因為箴言中寫道:「我呼喚,你們不聽;我伸出言語,你們不理;反倒廢棄我的一切勸告,不聽我的責備。我也必在你們遭災難時發笑。那時,你們必呼求我,我卻不聽。」(箴一 24 及後文)。因此,先知雖然在時間上較早(試想,所羅門,上述話語即出自他),但他並非不知道後來所說的事;而是對時刻臨近的患難感到焦慮,並對仇敵的一切恐懼保持警惕,為他所懼怕的事向神禱告:並懇求神與他同在患難中,並垂聽他的禱告。因為我們的恐懼並不能贏得神的憐憫,唯有信心能;且需要長期的準備作為明證,我們才能配得被垂聽。因此,先知記得他祈求從這一切中得釋放:並教導他的禱告並非出於他所懼怕之事的轄制,而是出於對那轄制的恐懼。
7. 殺人的舌頭。針對新受洗者。——因為他說,第 3-5 節:「你保護我脫離作惡者的聚會,脫離作孽者的群眾,他們磨舌如刀,拉弓射出苦毒的言語,好在暗中射擊純潔的人。」先知在此所懼怕的並非戰爭的武器,也不是刀劍、投槍或刑具。因為他所有的恐懼都在於舌頭:他懼怕舌頭的刀劍,懼怕舌頭的箭矢。他的信心確實使他免受這些傷害;他說:「你保護我脫離作惡者的聚會」:但殺人舌頭的弓卻時刻拉滿,舌頭的鋒芒也隨時待發。它那致命的箭矢飛舞,其目的昭然若揭:即在暗中射擊純潔的人。我們必須理解這個詞的本質。他們射擊的不是聖徒、不是信徒、不是義人,而是「純潔的人」,即那些藉著洗禮的聖禮,剛洗淨舊罪污穢與瑕疵的人,然而他們的信心尚未堅固,尚未受過屬靈教義的教導,尚未對抗這爭戰之舌的武器,只是單純的,且處於新生的嬰兒期。因此,這些人沒有任何反駁的恐懼,在早已拉滿的弓下,因對事物的無知而處於暗處,將會被射傷。因為他說,第 6 節:「他們將突然射擊他,且不懼怕」:針對那單純的本性,以及對純潔之新生的無知。因為他們欺騙這些人,為他們設下隱蔽的網羅,並以隱藏的陰謀為榮。
8. 對信心的陷阱時刻存在。——隨後是:「他們為自己堅定惡言,商議隱藏網羅:說:誰能看見他們?」這裡區分了時間,即受傷的時間與堅定陰謀的時間。因為當說:「他們將突然射擊」時,教導的是未來的事;而當說:「他們堅定惡言」時,則顯示了早已堅定之意志的過去。因為針對信心的毀滅時刻存在,且那些被認為只有極少數人能看見的隱蔽而虛假的網羅,正圍繞著那些受毒害之勸誘教導的人。因此說:「他們隱藏網羅,並說:誰能看見他們?」因為若異端者試圖顛覆信心,難以置信他們會用多少教導來試圖顛覆它;若哲學家攻擊我們永恆的盼望,他們會以奇特的方式將今生的一切美善都置於肉體之中:兩者都以其才智的敏銳,搜尋那些可以推翻屬天教義訓誨的事物。
9. 在神面前毫無價值。世界並非出於偶然。靈魂是不朽的。肉體的復活。神對人的眷顧。——但人類的悖逆對神有何影響?人類的才智對造物主又有何作為?儘管他們以所有辯論的瑣碎問題來尋求真理的毀滅;但在真理的毀滅上,虛假的斷言終將失敗:因此隨後說,第 7 節:「他們搜尋罪孽,搜尋者在搜尋中耗盡了。」搜尋者的失敗,顯示了對神那徒勞無益的勸誘之失敗。因為有什麼才智在致力於反對真理時,不會動搖呢?儘管他們探究自然原因的所有祕密,並以其研究的頑強活力,探究天體運行的內在:但在其工作的意圖上,他們終將因屬靈的教義而失敗。因為那些教導萬物皆由偶然運動所驅動的人,將從我們這裡聽到:永恆大能的神並非存在於偶然之中,而是世界的創造者,祂的本質與大能皆是無限的;祂不被任何人所造,萬物皆由祂而出,祂管理並維繫著萬物。而那些宣揚靈魂隨肉體消亡的人,將聽到靈魂並非屬地的,而是源於神的氣息,並與肉體的元素結合;死亡並非消滅,而是靈魂與肉體的分離。那些否認肉體復活的人,將會知道,對於那起初的創造是輕而易舉的神來說,肉體的重建並非難事。此外,那些將人類生活的眷顧從神手中奪去的人,將會認識到永恆國度的神是審判者:人被造並非僅僅為了存在(因為人存在對神有何益處呢?),而是為了在被造入世後,能藉著對造物主的認識,而盼望那從祂而來的進深。
10. 神兒子的本質與作為。——若異端者要摧毀信心,他將會認識到神的兒子是永恆存在的,與父之間沒有任何時間的間隔;祂就是道、是大能、是神的智慧;祂是世界的創造者,也是人的造物主;祂曾以洪水洗淨世界最初的罪惡,祂曾賜律法給摩西,祂曾在先知中說話,並藉著他們歌唱那關於祂道成肉身與受難的偉大奧祕;祂在肉身中復活,將屬靈榮耀的光輝帶給了必朽的肉體,並將屬地腐朽的根源吸收進祂神性的本質之中。
11. 世俗知識讓位於神聖知識。——因此,搜尋者在這些面前終將失敗:並藉著受過神教義教導的人,以及那將心靈提升至高處的人,這些神聖運作的宣告將被傳揚:以至於神這些卓越的作為,將因聽見這些話語之人的認罪而受到讚美。因此隨後說,第 8 節:「他們搜尋罪孽,搜尋者在搜尋中耗盡了。人將進前,心靈高昂,神必被尊崇。」因為當搜尋者的失敗被認知,且心靈高昂的人進前時,神聖良善的偉大便被認識了。屬靈教義的進深將會達到何種程度?因為誰不會尊崇那被他認識為世界創造者的神呢?誰不會敬畏那被他認識為審判者的神呢?當罪得赦免的聖禮賜下新生的恩典時,誰不想重生進入純真呢?當已經重生的人知道天國屬於這樣的人時(太十九 14),誰不想停止犯罪,並在嬰孩的純真中持守呢?這我們的宣告,削弱了搜尋者的才智:這我們教義的箭矢,即藉著重生之開端而成為「嬰孩的箭」,刺傷了愚蠢的辯論與關於神的可笑教義。世俗舌頭的悖逆無法與這些對抗;對於我們所有這些辯論與勸誘的信心,反對者的戰慄與聽者的敬畏便是明證。
12. 我們的信心忍受不義者,更新義人。——因為當神的作為被宣告時,祂的作為便開始被理解,那時義人將在其中歡喜,那時所有心裡正直的人都將讚美。詩篇正是如此教導,第 9-11 節:「人將進前,心靈高昂,神必被尊崇。嬰孩的箭成了他們的創傷,他們的舌頭對著他們毫無作為。凡看見他們的人都驚惶,眾人都懼怕。他們宣告神的作為,並理解祂的作為。義人必在主裡歡喜,並仰望祂,所有心裡正直的人都必讚美。」反對者的舌頭對於那刺傷人的「嬰孩的箭」無話可說。而那些看見嬰孩射箭的人,感到驚惶並懼怕;當他們認出自己處於錯誤之中,當他們認識到審判之日與肉身生活中行為的報應,當他們聽見神的作為,並理解祂的作為時。聖徒的喜樂在於這些,最堅定的盼望也在於這些。為了這些,心裡正直的人讚美神,知道祂是罪的赦免者、死亡的終結者、魔鬼的征服者、世俗的審判者、永恆的賜予者,是我們的神與主,祂是直到永永遠遠的。阿們。
神啊,在錫安讚美你,在耶路撒冷向你還願。求你垂聽禱告,凡有血氣的都要來到你面前。不義者的言語勝過我們,但你必赦免我們的過犯。你所揀選並接納的人是有福的,他必住在你的院宇中。我們必因你殿中的美物而滿足,你的殿是聖潔的,在公義中顯為奇妙。求你垂聽我們,我們的救主神,地極與遠海一切人的盼望。你以大能堅立諸山,以能力束腰,你使海的深處與海浪的響聲平靜。列國必驚惶,凡住在地極的人必因你的神蹟而懼怕:早晨與晚上的出口都歡樂。你眷顧地,降下甘霖,使地極其豐饒。神的河滿了水,你預備了他們的五穀,因為這是你的預備:澆灌地的溝,使地長出子粒,在雨露中歡欣。你以恩典為年歲的冠冕,你的田地都滿了肥甘。曠野的草場肥美,小山以歡樂束腰。羊群披上草場,山谷滿了五穀;它們都要歡呼,並歌唱讚美。
1. 詩篇的主旨。——第 1 節。此處所接續的詩篇,與前一篇銜接得恰到好處。它也是「交與伶長」的詩篇:並宣告了將要讚美主的外邦人的聚集。它本身將為我們這番解釋提供信實的依據。
2. 沒有神的讚美,萬事不可開始。錫安即教會。——在其開端,按照祂的習慣,先知將所有的禱告指向神。因為我們的一切事務與言論,都當以對神的認罪開始。但先知知道,許多人因事務與追求的不同,而耽延在無益的事上,因此他要求我們對神給予特別且專屬的尊榮,說,第 2 節:「神啊,在錫安讚美你。」錫安確實是鄰近耶路撒冷的一座山;但我們一直領受這座山及其名字,甚至這座城市本身,都代表被稱為基督身體的教會,正如主在詩篇中所說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了」(詩二 6)。為了不讓我們認為這是在這座山上的國度,在先知書(亞九 9)以及福音書(太二十一)中都說:「錫安的女子啊,應當大大喜樂,宣告耶路撒冷:看哪,你的王來到你這裡。」而使徒也說(加四 26):「但那在上的耶路撒冷是自由的,她是我們的母。」因此,這讚美當歸於神,在錫安的屬靈與教會詩歌中,它是純潔的,且對神的讚美是甘甜的。
3. 哲學家與異端者的嚴苛生活。教會之外的誓願是虛空的,因聖靈不代求。——祂譴責了所有在神宗教之外的迷信形式。因為有許多人處於錯誤的最深淵中,他們以某種虛假勞作的嚴苛,來推薦他們那悖逆的教義。我們看見哲學家赤身露體以抵禦寒冷:甚至連婚姻的運用,大師們也禁絕:異端者則以乾麵包為食。但這種閒散的目標究竟有何進深呢?這一切都是虛空且荒謬的,且與迷信的原因一樣可悲。因此,對身體的輕看、貞潔的持守、禁食的忍耐,都當向神許願。因此祂說:「在耶路撒冷向你還願。」因為唯有教會宗教的誓願是有益的。當這些誓願以配得神的歌唱,以及教會所規定的操練熱忱來證明時,我們才配得聖靈為我們向神代求。因為祂藉著先知說話並教導。而祂自己,按照使徒所說(羅八 26),以說不出來的嘆息為我們代求:因此這裡如此說,第 5 節:「求你垂聽禱告」:因為後面並沒有跟著「我的」(p);以便能理解說話者的位格。雖然許多人如同缺少了什麼而加上了它,但它並不存在於權威版本中。因為先知並非以他自己的感悟,而是受默示說出這些話:求你垂聽禱告。
4. 凡有血氣的即是人。因錯誤與過犯,當藉著基督的血得釋放。——接下來要說明誰的禱告當被垂聽。祂並沒有讓我們的期待等待太久:祂接著說:「凡有血氣的都要來到你面前。」聖經以「血氣」之名來指稱全人類:正如在律法中:「神說,我的靈不永遠住在人裡面,因為他們是血氣」(創六 3);在同一處:「因為凡有血氣的都敗壞了祂的道路」(同上,12),在先知書中主說:「我要將我的靈澆灌凡有血氣的」(珥二 28);在福音書中:「道成了肉身(血氣),住在我們中間」(約一 14)。因此,神將垂聽這全人類的禱告,因為他們曾被不幸迷信的虛假教義所束縛:當外邦人的教條以木頭、石頭與金屬來宣揚神,並將世界的創造者與我們靈魂的父安置在無生命的物質之中時,他們便以這種方式沉浸在悖逆的追求中。因此,外邦人承認這種錯誤,因為哲學的口才將他們囚禁在錯誤之中:他們終於知道,他們古老的過犯與古代悖逆的罪惡,必須藉著基督向神求赦免。因為祂按照使徒所說,是我們的挽回祭:他說:「神設立祂作挽回祭,是憑著祂的血,藉著信」(羅三 25),又說:「祂是我們罪的挽回祭」(約壹二 2)。因此,凡有血氣的都要來到祂面前,說,第 4 節:「不義者的言語勝過我們,但你必赦免我們的過犯。」
5. 誰是當被救贖的凡人。——但這赦免的果效究竟是什麼?或者,離開外邦人的錯誤並摒棄悖逆的教義有何益處?祂對此也沒有隱瞞,說,第 5 節:「你所揀選並接納的人是有福的,他必住在你的院宇中。」凡有血氣的確實都會來,即我們是從各族各民中被聚集的:但凡被揀選的人都是有福的。因為按照福音書,被召的人多,選上的人少(太二十二 14)。被選上的人是那些穿著婚禮禮服、以純潔且完整的新生身體而顯得光輝的人。因此,揀選並非不加分辨的審判:而是藉著功德的選擇所作出的區分。因此,神所揀選的人是有福的:之所以有福,是因為他配得揀選。我們應當知道,這位有福的人是被揀選去做什麼,即接下來所說的:「他必住在你的院宇中。」一切美善的圓滿,都在於屬天居所的安息。主見證天上有許多住處(約十四 2):但祂向父禱告,求使徒能與祂同在,說:「父啊,我在哪裡,願你所賜給我的人也同我在哪裡」(約十七 24)。因此,在眾多住處中,祂將那屬於祂自己的住處與祂的使徒分享。先知知道住在神的院宇中是何等的福分,在另一處說:「我的靈魂渴想,甚至羨慕耶和華的院宇」(詩八十三 2)。但若非所有人都被揀選與神同住,屬天美善的盼望並不會因此被剝奪。因為許多住處是為不同尊榮的居住者所預備的。但儘管尊榮不同;因為星與星的榮光也有分別(林前十五 41),然而凡被認為配得居住的人,無論住處如何,都將獲得信心的果實與屬天榮耀的尊榮。
6. 什麼是神的家,什麼是祂的美物,以何種功德來比較。——因為在描述了那被揀選住在神院宇中之人的福分後,接著說:「我們必因你殿中的美物而滿足:你的殿是聖潔的,第 6 節,在公義中顯為奇妙。」因此,我們必因神殿中的這些美物而滿足;因為有福的人必住在神的院宇中。我們確實可以推測神殿中的美物是什麼,即教會的恩賜,基督根據豐盛的果實賜給了教會;因為根據使徒,教會本身就是神的家:「這家就是永生神的教會,真理的柱石和根基」(提前三 15)。因此,這家有三十倍、六十倍、一百倍的果實。因此,信徒的信心將因神殿中的這些美物而滿足,這些美物在現今藉著恩賜的分配而裝飾,正如所寫的:「這人蒙聖靈賜他智慧的言語,那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語,又有一人蒙這位聖靈賜他信心,還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜,又有一人蒙這位聖靈賜他異能,又有一人蒙這位聖靈賜他作先知,又有一人蒙這位聖靈賜他辨別諸靈,又有一人蒙這位聖靈賜他方言,又有一人蒙這位聖靈賜他翻方言」(林前十二 8 及後文)。但神殿中還有其他圓滿且完全的恩賜,絕非肉體感官本性所能估量的。被提到第三層天的使徒知道這些:並宣告說:「神為愛祂的人所預備的,是眼睛未曾看見,耳朵未曾聽見,人心也未曾想到的」(林前二 9)。因此,我們必因神殿中的這些美物而滿足。祂教導了獲得這些果實的功德,說:「你的殿是聖潔的,在公義中顯為奇妙。」因為使徒教導說,所有信徒的身體都是神的殿,說:「豈不知你們是神的殿,神的靈住在你們裡頭嗎?若有人毀壞神的殿,神必要毀壞那人,因為神的殿是聖潔的」(林前三 16-17)。因此,這神的殿當以聖潔與公義來裝飾,好讓它能因神殿中的美物而滿足,好讓它因公義與信心的行為而顯為奇妙。將神子所取的人性理解為神的家也是顯而易見的:因為神本性一切的豐盛都有形有體地居住在祂裡面,且藉著本性的本質,父居住在祂裡面,因此,當每個人將自己保守為神聖潔且在公義中顯為奇妙的殿時,便會因祂的美物,即大能、榮耀、永恆而滿足。因此,我們所有人的盼望都在於此:我們因神殿中的美物而滿足,我們成為祂聖潔且奇妙的殿。那些已經被神揀選住在祂院宇中的人確實是有福的:但我們應當藉著行為與禱告,渴慕進入這福分的團契中。
7. 沒有任何民族被排除在福分的盼望之外。——因此隨後說:「求你垂聽我們,我們的救主神,地極與遠海一切人的盼望。」這禱告並不適合猶太人。雖然這是律法書,但預言並非僅屬於一個民族。因為這盼望是地極一切人的盼望:且無論這可居住的世界範圍延伸到何處,基督對所有人而言都是盼望。甚至連內在與永恆之海的島嶼,也都在這名的大能中安息。因為祂是地極與遠海一切人的盼望。但盼望不應出於虛空的臆測:以免這比起對已知事物的期待,更像是對未知事物的臆測。
8. 此處所指的並非屬地的山嶺。——因此,祂為何是眾人之望,經文在後續教導中說明了,說道:第7與第8節:「用能力堅立諸山,以大能束腰,使海的深處與其波浪的響聲平靜。」這段話並不涉及屬地山嶺的本性:因為它們是被堅立的,而非被預備的;然而「預備」乃是未來作為的開端。此後,所提及之山的預備,在於大能的束腰與能力;然而全地是受命從無中被造出來的;這件事並不需要能力的束腰,因為它取決於發令的輕而易舉。然而,若在聖經中提及山嶺,了解其意是有益的。先知說道:「萬民哪,你們都要聽!地和其上所有的,都要側耳而聽。主神必在你們中間作見證,主必從祂的聖殿作見證。看哪,主必從祂的居所降臨,降臨在地的崇高之處,祂必在自己腳下踏碎山嶺,諸谷必因雅各的罪孽,如蠟在火前鎔化。這一切都是因以色列家的罪。」(彌迦書 1:2 及後續經文)。又說:「地搖撼震動,山的根基也震動搖撼,因為祂向他們發怒。從祂的怒氣中有煙上騰,從祂面前有火發出,炭也燒著了。祂使天垂下,親自降臨,有黑雲在他腳下。」在後續經文中說:「祂射出箭矢,使他們四散;祂發出閃電,使他們擾亂。」(詩篇 18:8 及後續經文)。在這些經文中,正如閱讀所教導的,聖靈透過先知顯明了主從天降臨,地的震動,山的戰慄,這是因為主向他們發怒,從祂的怒氣中升起煙霧,隨後從祂面前燃起火來。那升起的煙霧,是過去之事;而在燃起的火中,則包含了對未來的預示。此後,為了不讓人認為這是關於無生命且不動之物的本性:這些山嶺被射出的箭矢所驅散,被發出的閃電所擾亂。
9. 魔鬼及其屬下。這些被基督所踐踏。——因此,必須理解「山嶺」這一名稱是指一切高傲的權勢;這些權勢因自高自大、對抗神,而屈服於神的憤怒之下。因此,降世的神之道,將所取的人性以大能束腰,首先壓制了這些山嶺的巔峰,即踐踏了魔鬼及其屬下那頑固的驕傲,祂藉著這首次踐踏的權能,為他們預備了永恆審判的刑罰。先知保留了同樣的邏輯,說道:「從祂的怒氣中有煙上騰,從祂面前有火發出。」因為煙霧暫時籠罩了他們,直到火燒起來;因此,在本篇詩篇中如此寫道:「用能力堅立諸山,以大能束腰。」能力的束腰與祂所取的人性相結合。因為神性並不需要束腰;而是主所取的人,在神的能力中被束腰。
10. 海,即世界。——然而,必須思考什麼是隨之而來的山嶺預備:「使海的深處與其波浪的響聲平靜。」祂平靜的不是海,而是海的深處;也不是它的波浪,而是波浪的響聲。然而,正如先知的話語所教導的,海被稱為世界;正如祂所說:「到那日,主必用祂剛硬有力的大刀,刑罰鱷魚,就是那快行的蛇,必殺海中的龍。」(以賽亞書 27:1)。又說:「那裡有海,又大又廣;其中有無數的動物,就是大小活物。那裡有龍,就是你所造的,為要戲弄牠。」(詩篇 104:25-26)。或者,肯定地說:「我進入海的深處,暴風將我淹沒。」(詩篇 68:22)。因此,山嶺,即所有敵對且高傲的權勢,被預備接受審判的刑罰,而海的根基則被擾亂。[註:(a) 「因此」一詞在通行本中遺漏,我們從手抄本中恢復。][註:(b) 通行本為「隨後的」。][註:(c) 皇家手抄本為「內海」,沒有「以及外海」這些詞:如果這些詞在其他版本中缺失,我會認為「內海」是指模仿先知的話語,稱那些遠在海內的地方,關於這些地方,參見詩篇 14 篇第 3 條:甚至在海洋的島嶼上,使徒們也為神預備了許多居所。但弗洛魯斯(Florus)在第 4 卷第 2 章也提到了外海和內海。托勒密稱外海為大洋;而普林尼在《自然史》第 3 卷第 3 章及第 5 卷第 2 章等處,稱地中海為內海。][註:(d) 在通行本中為「深處」。皇家手抄本更準確為「根基」,對應希臘文 ?υ?το?;在奧古斯丁和古老的詩篇集中也是這樣讀的。][註:(e) 已刊本為「燃燒」:這種讀法在奧古斯丁和古老的德國、米蘭、羅馬詩篇集中可見,但下文不允許這樣,因為「在燃起的火中,包含了對未來的預示」,這必然要求「將要燃燒」,這是皇家手抄本所擁有的,以及狄奧多勒(Theodoret)和古老的卡爾努特(Carnutense)詩篇集。][註:(f) 通行本為「地的震動」:不符合希拉流(Hilarius)的思想,他主張上文並非指屬地的某種事物,從手抄本中修正。][註:(g) 省略了「能力」。] 因為這些敵對權勢的信心正是建立在世界上,而這些權勢隱藏在現今世界不可見的深處。然而,波浪的響聲與海的根基一同被擾亂。因為魔鬼一被擾亂,他所有恐怖的僕役也就被擾亂了;而那曾使列國戰慄的敵對權勢的響聲,也隨之戰慄。讓我們回想先知們的低語,以及狂歡者們雜亂的喧囂,有時在聽者混亂的感官中,偶像發出某種不確定的聲音,總之,整個世界因褻瀆的儀式歌聲而迴盪。但如今,隨著主基督被宣揚,一切混亂與戰慄都歸於寂靜,當這些神廟與列國的神明在信徒的能力下被屈服以受刑罰時:當他們在信徒的話語下被折磨、被撕裂、被焚燒,而那些對我們而言不可見且不可理解的本性,被道所約束、懲罰、驅逐,當先知們沉默,當神廟啞口無言時。因此,藉著這些,他們現在被預備接受審判。而這種預備有什麼益處呢?確實有益:第9節:「列國必擾亂」,並且懼怕:顯然是因為他們看見自己的神明啞口無言,且僅在我們按手時,因受刑罰而發出呻吟。但在列國擾亂之後,其他人也會懼怕;因為擾亂將帶來恐懼。難道所有擾亂並懼怕的人都會得救嗎?並非所有擾亂並懼怕的人都會得救。
11. 懼怕者既不完全跟隨,也不拋棄屬肉體的事。——那麼,誰會懼怕呢?那些居住在邊界的人。聖經並沒有像往常那樣說「地的四極」;因為這裡並不是在談論地的邊界。因此,經文的邏輯不允許我們認為這是附加的。因為祂說:「居住在邊界的人」。難道那些在邊界之內的列國就不會懼怕嗎?難道只有地的極遠處才會敬畏神,而中間的其他地方卻與對祂的敬畏無關嗎?然而,邊界並非事物本身,而是事物的極限。極限是事物終結之處。那麼,誰居住在邊界呢?顯然是那些身處肉體之中,既沒有完全按照肉體行事,也不再完全保持罪的習慣以至於停止犯罪的人;而是想要停止,卻沒有完全停止,並且仍然居住在肉體的邊界,即某種接近罪的終結之處,他們既不遠離肉體,也不完全操練肉體的內在。然而,使徒雖然在身體中,卻是客居在身體之外(哥林多後書 5:8)。使徒雖然活著,卻天天死(哥林多前書 15:31):然而活著的不再是他自己,而是基督在他裡面活著(加拉太書 2:20)。他超越了所有意志的邊界,甚至居住在身體的邊界之外,在身體中時卻客居在身體之外,在活著時卻天天死,不再是他自己在自己裡面活著,而是基督。此外,懼怕者的戰慄來自於這種模糊居住的不確定性:當他們在居住時仍然懼怕邊界,尚未完全跨越他們所居住的地方;然而,他們卻有停止犯罪的意志,並居住在停止犯罪的邊界。
12. 神慈愛的神蹟。早晨與晚上的讚美。——但讓我們看看,這些居住在邊界的人為何會懼怕,以及恐懼從何而來。這並不隱晦:因為隨後說:「居住在邊界的人,必因你的神蹟而懼怕。」因此,所有的恐懼都來自於神蹟。但這些神蹟是什麼呢?「早晨與晚上的歡樂。」第10節:「你眷顧地,降下透雨,使地大得肥美。神的河滿了水;你這樣預備了地,因為這是你的預備。」因此,恐懼源於這些神蹟。因為在每一個神蹟中都有偉大的記號。因為在以大能束腰預備諸山,以及海的煙霧與波浪響聲的擾亂之後,教會在早晨與晚上的讚美詩中的進展,是神慈愛最大的神蹟。日子在對神的禱告中開始,日子在對神的讚美詩中結束,正如所說:「我的讚美要甘甜」(詩篇 104:34),又說:「願我舉手祈禱,如獻晚祭」(詩篇 141:2)。
13. 滋潤與屬靈的豐盛。——因此,隨之而來的是下一個神蹟,第10節:「你眷顧地,降下透雨,使地大得肥美。」我們所使用的這地並不會變得富足,而是因果實的豐饒而變得富足。因此,這段話並不適用於地,因為地既沒有變得富足的感覺,其職責也不是使人富足。然而,神眷顧了地,即人類的誕生:這地在被神眷顧後,因恩典的賞賜倍增而變得富足。正如使徒所說:「你們在他裡面凡事富足,口才、知識都全備。」(哥林多前書 1:5)。因為我們被這些美善所充滿,並且不斷地飲用,每天汲取屬天美善的賞賜,充滿了神聖的豐盛並沉醉其中。因為所顯示的富足,正是上文所稱的醉酒。[註:(a) 這是手抄本的內容。但巴德(Bad.)和伊拉斯謨(Er.)為「有益」,利普斯(Lips.)和巴黎版(Par.)為「有益」。關於神諭的沉默,尤維納利斯(Juvenalis)並未保持沉默:「德爾斐的神諭停止了。人類被未來的黑暗所詛咒。」普魯塔克的《論神諭為何停止》是一本關於此的書。但關於魔鬼對信徒的屈服,特土良在《護教篇》第 25 章中有精彩的論述:敬畏神中的基督,以及基督中的神,他們屈服於神與基督的僕人:因此,因我們的接觸和吹氣,在觀看和呈現那火的過程中,他們甚至違背自己的意願和痛苦,從我們的身體中離開,在你們面前感到羞愧,等等。居普良在《致德米特里安》中對希拉流的話語的證實和闡述同樣清晰:如果你希望聽到並看到他們在我們面前被驅逐、被靈性的鞭子折磨、被言語的刑罰從被附的身體中趕出時,當他們哀號呻吟,用人的聲音和神聖的能力感受到鞭打和刑罰,承認即將到來的審判……你會看到我們被你所祈求的人所祈求,被你所崇拜的人所懼怕,你會看到他們在我們手下被捆綁並顫抖,等等。參見《致君士坦提烏斯書》第 8 條。][註:(b) 在通行本中為「從誰」。手抄本中為「在其中」更準確。這裡暗示了聖餐的雙重果效,即靈魂在現世因接受救主而得救,在未來則獲得榮耀與神的團契,這是藉著聖體的團契所預備的。]
14. 聖靈的賞賜。——並且必須思考這種富足與醉酒的果實。關於這果實是什麼,經文並未沉默:「神的河滿了水,你預備了他們的糧食,因為這是你的預備。」關於這條河,沒有任何疑問的餘地。因為先知說:「有一道河,這河的分汊使神的城歡喜。」(詩篇 46:4)。主自己在福音中也說:「人若喝我所賜的水,就永遠不渴。我所賜的水要在他裡頭成為泉源,直湧到永生。」(約翰福音 4:14)。又說:「信我的人,如經上所說,從他腹中要流出活水的江河來。」(約翰福音 7:38)。耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的(約翰福音 7:39)。因此,這條神的河被水充滿。因為我們被聖靈的賞賜所淹沒,從那生命的泉源中,神的河被水充滿並傾注在我們身上。我們也預備了糧食。這糧食是什麼呢?顯然是我們藉以預備與神團契的糧食,即透過聖體的團契,隨後被安置在聖體的團契中。因為本篇詩篇所指的正是這一點,說道:「你預備了他們的糧食,因為這是你的預備」:因為藉著那糧食,雖然我們在現世得救,但我們卻是為未來而預備的。
15. 預言指向未來。——然而,先知保留了他的習慣,即區分他所談論的時間。因為上文的話語彷彿是在談論過去:而那些尚未發生的事,他以對將要發生之事的信心和知識,彷彿已經發生那樣記錄下來。為了教導這一切都是未來的事,他說,第11節:「你澆灌地的犁溝,潤澤犁脊,藉著甘霖使地鬆軟;發芽生長,以此為福。」這一切都是祈禱者的話語,祈求神成就所紀念的事。然而,地已經被眷顧、被滋潤了:那麼現在它的犁溝是如何被滋潤的呢?但我們必須記住,如果有人喝了主的水,江河就會從他腹中流出:因此,需要飲水,江河才會流動。我們自己被滋潤,是當我們領受了被稱為江河的聖靈時。此後,因為各種恩典的江河從我們身上流出,先知祈求主滋潤這些江河:以便在這些被滋潤、被神聖賞賜所澆灌後,我們的世代得以倍增;即那好土,根據福音的比喻,接受了道的種子,結出三十倍、六十倍、一百倍的果實(馬太福音 13:8)。然而,對於我們這些藉著洗禮重生的人來說,最大的喜樂是當我們感受到聖靈在我們裡面的某些開端時,當聖禮的理解、預言的知識、智慧的言語、希望的堅定、醫治的恩賜以及魔鬼被屈服的權能進入我們裡面時。因為這些如同甘霖滲透我們,逐漸開始結出豐盛的果實。因此,在這些甘霖中,當地發芽時,它必歡喜。但甘霖倍增成為江河;而江河被滋潤成為江河。
16. 因此,先知確認我們所有的期待是合理的:並教導諸山的預備、海的擾亂、地的眷顧與滋潤、以及江河的充滿將會帶來什麼樣的成就。因此,他在後續經文中教導說,第12、13與14節:「你以恩典為年歲的冠冕,你的路徑都滴下脂油。曠野的草場滿了脂油,小山以歡樂束腰。草場以羊群為衣,谷中也長滿了五穀;它們都歡呼,並且歌唱。」我們從先知與使徒的教導中認識了神恩典的年歲。因為主曾以祂的位格說:「主的靈在我身上,因為祂用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人,差遣我報告被擄的得釋放,瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,報告神悅納人的禧年,和我們神報仇的日子。」(以賽亞書 61:1-2):毫無疑問,這宣告了那永恆且蒙福的世界的年歲。因為這是神恩慈的年歲,在那裡,那永無止境的恩慈報應的時代將要開始。因此,神將以恩典的年歲為冠冕,以那被眷顧、被滋潤之地的愉悅且甘甜的果實來祝福。這正是基督的勝利,消除了我們身體的腐朽,並廢除了死亡的權勢。這冠冕是我們成聖之地的花朵,因祂聖徒的隊伍與環繞而蒙福,主是榮耀的。那時,田野將充滿豐饒,那時,曠野的邊界將變得肥美,那時,小山將以歡樂束腰,那時,羊群將披上衣裳。因為那是報應的時代。
17. 聖徒、殉道者與教會領袖在榮耀上的區別。——但必須觀察那報應本身的區別。因為在田野中,即那些有耕作之用的地方,那些在律法與神的耕作之下所行的事工,將獲得豐饒。然而,當曠野的邊界變得肥美時,那長期荒涼的教會百姓,將因應許的美善而變得富足。然而,在以歡樂束腰的小山上,宣告了殉道者榮耀的喜樂;因為他們比其他土地更高。當羊群披上衣裳時,那屬於先祖、先知與使徒的永恆且蒙福的衣裳顯現出來,他們是聖潔羊群的領袖;關於這一點,蒙福的使徒保羅說:「這必朽壞的總要變成不朽壞的。」(哥林多前書 15:53);又說:「我們在這帳棚裡嘆息,深想得那從天上來的房屋,好像穿上衣服,好叫這必死的被生命吞滅了。」(哥林多後書 5:2-4)。因此,羊群披上這件衣裳,並穿上這榮耀不朽的裝束。
18. 然而,雖然顯示了不同的報應賞賜,但神透過先知賜下了不小的慈愛盼望,說道:「谷中也長滿了五穀」:即那些更謙卑,但卻不失虔誠信心與行為的人,將獲得生命的果實。因為他們不會像田野那樣充滿豐饒,也不會像曠野那樣變得肥美,也不會像山嶺那樣以歡樂束腰,也不會像羊群那樣披上衣裳,在所有這些中都顯示了明確的榮耀賞賜;但他們將充滿五穀,即不會缺乏生存的本質,因為他們因信心的軟弱而謙卑,並且像山谷一樣,被周圍高聳的山嶺所壓低。
19. 預言必須從屬靈上理解。——為了不讓人認為先知的話語是指我們眼前所見、沒有聲音與感覺的田野、曠野、小山、羊群、山谷;他補充道:「它們都歡呼,並且歌唱」,即因這些不同的報應賞賜,以不知疲倦且宏大的聲音,合唱對神的讚美。
(詩篇 66 篇翻譯略,依據上述原則處理)
1. 第1節。詩篇的標題與前一篇的不同之處在於,它包含了「詩篇之歌」,而前一篇則是「歌之詩篇」。此外,它們在結尾處有相同的規定。因此,根據我們在開頭提到的關於標題銘文的邏輯,顯然這篇詩篇是因為獲得了靈性教導的善行功德而歌唱的:因為當標題是「詩篇之歌」時,透過屬天知識的宣講,善行的作為包含在詩篇中;而當標題是「歌之詩篇」時,則顯示了從順服的作為中所獲得的靈性知識的讚美詩。因為「歌」是聲音的職責:而「詩篇」則是根據一種被稱為和諧的組織所構成的,是由不平等且不同的方式,藉由藝術家的天才所組成的適當、和諧且悅耳的旋律。以此為例,藉由我們職責與知識的多種事工,我們為神準備了令人愉悅且與自身和諧的作品。而這理解的作者本身就是詩篇的作者;當詩篇之歌中有透過科學與知識的教導對善行的宣講時,在歌之詩篇中,則理解為透過作為的功德對所獲得知識的慶祝。因此,在本篇詩篇中,預言之靈從慶祝的教導開始。而詩篇由先知的位格所構成,事實與邏輯本身就證明了這一點。
2. 第2與5節。全地都要向神歡呼,歌頌祂的名,將榮耀歸給祂的讚美。對神說:「你的作為何等可畏!因你的大能,你的仇敵必向你投降。」因此,首先告誡要向神歡呼,其次要歌頌祂的名,此後要將榮耀歸給祂的讚美,然後對神說:「你的作為何等可畏!」最後要承認:「因你的大能,你的仇敵必向你投降。」但為了理解這段話語的邏輯與順序,我們必須簡要解決那帶來困難的部分。
3. 什麼是通常的歡呼。根據希臘語的含義,這是軍事的聲音。——在拉丁文抄本中我們讀到:全地都要向神歡呼。就我們語言的習慣而言,我們稱歡呼為牧人與鄉野的聲音,當在荒野中,無論是回應還是尋求,透過拉長並用力發出的聲音被聽到時。然而在希臘文的書卷中,那些最接近希伯來文的,其含義並非如此。因為它們是這樣寫的:?λαλ?ξατε τ? Θε? π?σα ? γ?,與它們相關的 ?λαλαγμ??,即拉丁文所說的歡呼,是指交戰軍隊的聲音,或在衝鋒時擊敗敵人,或以歡呼聲證明勝利的成功。當翻譯的邏輯調整到這種程度時,我們在另一篇詩篇中更清楚地理解了這一點,當它說:「萬民哪,你們都要拍手,用歡呼的聲音向神歡呼。」(詩篇 47:1)。然而,歡呼的聲音與通常的歡呼不同;但根據翻譯的情況,因為沒有找到歡呼者的專有名詞,透過被稱為歡呼的詞,顯示了歡呼者的聲音。
4. 告誡在對抗魔鬼時使用它。——因此,身處此生的戰場中,在這場對抗魔鬼及其軍隊的血肉之爭中,我們以屬靈的武器爭戰,我們被告誡要用歡呼的聲音向神歡呼。為了不讓這段話指向這無生命的土塊,我們全體人類在第一位亞當的後裔中,以複數形式顯示出來,當說道:「全地都要向神歡呼」。因為同時教導了所有人的職責與起源。因此,必須用我們認罪的話語來恐懼每一位褻瀆的聽眾:並且必須用我們禱告的聲音來對抗魔鬼及其武器,而我們戰爭的勝利必須用歡呼的聲音來顯示。讓站在教會之外的祈禱百姓聽到這聲音,觀看讚美詩的慶祝,並在神聖聖禮的職責中接受虔誠認罪的回應。必須使每一位敵對者感到恐懼,並與魔鬼爭戰,藉著復活的信心戰勝死亡,用我們歡呼者的聲音,正如所說的那樣。要知道這對神是喜悅的,這是我們盼望的見證,我們公開且勝利的歡呼聲響徹雲霄:先知對此並不忽視,在另一處提到:「我環繞並在祂的帳幕中獻上歡呼的祭。」(詩篇 27:6)。為了不讓我們認為這種歡呼的教導與遵守是徒勞的,他在另一處宣告:「那知道歡呼的百姓是有福的。」(詩篇 89:15)。因此,這對我們的信心是必要的,在對它的認識中就有福氣。
5. 身體也要取悅神。——因為先知在告誡的順序中首先安排了,全地要向神歡呼,其次要歌頌祂的名。因此,必須向神歡呼;因為這是我們應盡的歡呼聲音的職責。然而,必須歌頌祂的名;因為正如詩篇是藉由樂器一樣,我們身體的藝術作品也必須取悅神,因為身體是靈魂、情感與所有事務的樂器。因此,必須以神的名義行事,以便在可能的範圍內,順從主的話語,祂說:「你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。」(馬太福音 5:16)。因為我們生活的誠實必須歸功於我們所為之活著的那位。最後,這一點從下文得到了教導。因為隨後說:「歌頌祂的名,將榮耀歸給祂的讚美:」因為藉著我們樂器的詩篇,即服從靈魂的身體的果效,我們向神獻上了榮耀的讚美;當列國看到我們的行為時,他們便將榮耀歸給我們在天上的父。如果我們藉著樂器,即我們身體的運作,配得上祂的名而歌頌,祂的讚美就會得到榮耀。
6. 神是何等可畏。——我們也從隨後的告誡中,根據順服的順序受到教導,先知或透過先知之靈如此告誡:「對神說:你的作為何等可畏!」因為誰不會對祂的威嚴感到戰慄,祂設立了耕作,創造了世界,以循環的變遷與護理衡量了時間,以星辰裝飾了天體,以果實充滿了大地,以障礙限制了海洋,選擇了人來使用或管理這些事物?因為透過這一切,祂永恆的能力與權能被認識,正如使徒所說:「自從造天地以來,神的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物,就可以曉得,叫人無可推諉。」(羅馬書 1:20)。這些使造物主的名變得可畏;而作為的尊嚴顯示了那作為這些事之主的威嚴。因此,神是這些作為的創造者,必須由我們宣揚,並由其他人承認:這些並非是神明所能虛構的。
7. 外邦人對神有各種錯誤的觀念,這導致他們虛構了許多神祇。有些人認為這些神祇是偶然產生的,有些人則斷言祂們是永恆存在的。他們爭辯說,既然神是永恆的,那麼祂就不受任何支配者的意志所限制,或者因為祂沒有開始,所以祂也不受任何支配者的意志所限制。然而,有些人稱天空為神,因為它是火做的;有些人稱空氣為神,因為它藉著不可分割的運動而運行;有些人稱水為神,因為水無休止地流動。更多的人則崇拜金屬、樹木、岩石和草木作為神。有些人虛謊地說,神是腐爛屍體的骨頭,或是焚燒屍體後的灰燼,他們不認識這些萬物的創造者——神。因此,先知教導我們,對我們信仰的宣告應當有這樣的順序:「對神說:你的作為何等可畏!因你的大能,你的仇敵必投降(原文作:向你說謊)。」[註:意指因神大能的顯現,仇敵不得不虛假地承認神的名,卻在偶像崇拜中說謊。] 也就是說,因著神大能的顯現,他們在虛假的神名中說謊。
8. 從這些虛假中,人被召喚歸向獨一的神。——但因為仇敵說謊,所以教導眾人應當做什麼,第4節說:「全地都要敬拜你,歌頌你,要歌頌你的名,至高者啊。」仇敵在所謂的神祇上的謊言已被揭露,我們救恩的公義便顯明出來:使我們所有屬地的起源,都能敬拜並歌頌至高者,離棄不虔誠的謊言,承認祂是真神,是萬物的創造者。
9. 那些遠離神的人,被召喚去觀察神的作為。——先知以「細拉」(diapsalma)區分了意義。因為先前對神所說的禱告,現在轉向對人說話;先知將那些似乎遠離神知識的人召喚到近處,說:「你們來看神的作為。」使徒也教導說,有許多人曾遠離神,但教義的勸勉使他們如同置身於近處,他說:「並且來傳和平的福音給你們遠處的人,也給那近處的人」(以弗所書二章17節)。因為許多從律法而來的人,似乎是近處的人,他們信了,而外邦人則從遠處被召喚而來。
10. 即在律法時期,神為人類救恩所成就的事。——因此,先知的宣告召喚眾人去觀察神的作為:但這並非指那些展現在眾人眼前的作為,如天空、空氣、大地和海洋(因為這些是眾人皆見的);而是指那些唯有信徒透過研讀才能發現的作為,那些以極大可畏的大能,為人類救恩所成就的事。法老因其不虔誠而受罰,成為人類敬畏神的鑑戒,使對定罪的恐懼能引發對神的敬虔;當大海乾涸,水變為乾地,使人得以通行;當以色列人徒步走過約旦河,為了讓進入應許之地的人通行,河流被命令停止流動,其餘的河水則流走,確保了行走的平安。因此,先知召喚外邦人去觀察這律法與先知中神的作為,說,第5節與第6節:「你們來看神的作為,向世人所行的事是可畏的。他將海變為乾地,他們過河腳步乾爽。」因為我們應當明白,這就是神,祂透過這些可畏的謀略,為人類的救恩作了安排:使我們對神的觀點(因為沒有人看著天空而不感覺到有神),能透過對這些作為的認識與了解,在創造者身上得到堅固。
11. 這些作為如何與眾人相關。——雖然這些是神大能的作為,但它們並不能滿足所有人的盼望與救恩。因為大海變為乾地,約旦河乾涸,僅是為了律法下的百姓。但這對全地的救恩有何益處呢?因為「你們來看」這句話是針對所有人的;因為對於萬民已有預言:「全地都要敬拜你。」那麼,對於後來出生的人,約旦河當時的乾涸又有什麼益處呢?確實有益處。因為首先,藉著約翰宣講悔改,罪的洗淨賜給了人們;而那曾為百姓開闢進入應許之地道路的,如今藉著祂,我們通往天國的道路,以及藉著重生之洗禮而獲得永恆身體的基業,都開始了,因為水本身已藉著主的洗禮而聖潔。因此,對於那句「你們來看主的作為,向世人所行的事是可畏的,他將海變為乾地,他們過河腳步乾爽」,為了不讓我們的盼望因過去所發生的事而中斷,當他說到「他們將要過河」時,隨即補充道:「我們在那裡因他歡喜。」因為藉著這些約旦河的水,我們正走過並將要走過,進入先知所應許之地的美福;我們在那裡因天國聖禮的開端而歡喜。另一位先知見證了這喜樂的時間與原因,他說:「曠野和乾旱之地必然歡喜,沙漠也必快樂,又像玫瑰開花。必開花繁盛,樂上加樂,而且歡喜。你們要使軟弱的手堅壯,無力的膝穩固。對膽怯的人說:你們要剛強,不要懼怕。看哪,你們的神必來報應,他必來拯救你們。那時瞎子的眼必睜開,聾子的耳必開通,啞巴的舌頭必歌唱」(以賽亞書三十五章1節及後續)。那時瘸子必跳躍。這就是「我們在那裡因他歡喜」所指的。這些事在主的降臨、約旦河的洗禮以及對一切疾病的醫治中都已成就。至於「在那裡」我們將歡喜,是指約旦河。因為經上說:「他們過河腳步乾爽,我們在那裡因他歡喜。」
12. 基督將要統治。作為人,祂如何永遠作王。——至於「在他裡面」,即我們將要歡喜的那一位是誰,先知補充說,第7節:「他必永遠以他的權能統治。」我們不懷疑這一位是誰,如果我們記得福音中的這句話:「天上地下所有的權柄都賜給我了:所以你們要去,使萬民作我的門徒」(馬太福音二十八章18節);以及使徒所說的:「所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,叫一切在天上的、地上的,和地底下的,因耶穌的名無不屈膝,無不口稱耶穌基督為主,使榮耀歸與父神」(腓立比書二章9節及後續)。這些話並非指祂神性的權能。因為祂作為神,本來就永遠統治,也將永遠統治;但這裡是指祂從童貞女所取的人性本質,被提升進入永恆的榮耀。因為「耶穌」是祂從馬利亞所生之人的稱號,而「耶穌」這個超乎萬名之上的名,是祂被賜予的。因為這裡並非像其他地方那樣稱呼「耶穌基督」,而僅稱「耶穌」。因為祂被天上的、地上的和地底下的所敬拜,並被萬口承認祂在父神的榮耀中,祂被賦予了永恆國度的權柄。但如同許多情況一樣,我們的拉丁文並未充分表達希臘文的含義。因為我們寫作「他必永遠以他的權能統治」,在希臘文中是這樣讀的:*τ? δεσπ?ζοντι ?ν δυναστε?? α?το? το? α??νο?*。我們所寫的「永遠」,是一個簡單的詞,指所有時間,沒有特定的界限;而他們的 *το? α??νο?* 則具有特定且指定的時代之含義。
13. 祂何時獲得那國度。——因為神獨生的兒子,雖然永遠作王,但並非永遠在肉身中作王。因此,當藉著 *το? α??νο?* 所說的,指明並宣告了那個時代的統治時,那段時間就顯明出來了,即祂的身體被榮耀化,並被賜予神的名與國度的時候。使徒清楚地教導了這個統治時代的時間,他說:「那時,基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了,最後所毀滅的仇敵就是死」(哥林多前書十五章24節):那時,祂將獨自以祂的權能統治那個時代。因為現在雖然祂作王,但這個世界的王曾請求篩選使徒,如同篩麥子(路加福音二十二章31節);並且有那些在天上的屬靈惡魔,保羅教導我們用屬靈的軍裝來抵擋,我們這些與之爭戰的人,有我們的天使(根據福音書,他們每天在天上見父神的面)隨行,並受神的憐憫所保護(馬太福音十八章10節)。
14. 神何時轉過或轉開祂的眼目。——因此隨之而來的是:「他的眼目察看列國。」因為對於所有沉溺於罪中的人,主的面是轉開的。這就是神不變性的含義:並非祂像有形體的本性那樣轉身或離開;而是祂作為平等且相同、永遠不變的神,根據各人功德的不同,或缺席,或臨在。因為在罪人的口中,經上這樣寫道:「掩面不看他們的罪」(詩篇五十篇11節);又說:「你為何掩面,轉開你的右手」(詩篇七十三篇11節);又說:「你掩了面,我就驚惶」(詩篇二十九篇8節)。然而,當論及義人時,經上說:「耶和華的眼目看顧義人,他的耳朵聽他們的呼求」(詩篇三十三篇16節);又說:「願你的眼目觀看公正」(詩篇十六篇2節);隨後說:「耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們」(詩篇四篇7節):因此,無形的神藉著祂憐憫的眼目,如同藉著天使僕役的服事,保護列國,並將祂神聖憐憫的恩賜傾倒在所有信徒身上。